ВОПРОС 8. Титулованный город

[Semak]

Этот город носит громкий титул императора. И не случайно: согласно ряду источников, на протяжениии тысячелетий многие императорские особы начиная Октавианом Августом и заканчивая Николаем I переименовывали его.

Если вы догадались, что это за город, то вам не составит труда назвать приблизительный перевод императорского титула на греческий язык.

[Гном]

Николай переименовал в русское название? Переведя с греческого (или не с греческого) - то мы знаем греческое название тоже.

[влад]

Царьград-царь

[влад]

Иль в Крыму искать надо?

[basil0]

Византия-царьград-стамбул
А перевод на греческий - Василий, Базилевс

[влад]

Всё-таки что такое титул императора, император это вообщем уже титул.

[basil0]

Всё-таки что такое титул императора, император это вообщем уже титул.

Цезарь - по-римски, Базилевс - по-гречески, царь - по-русски

[влад]

А вообще интересно, а слово "государь" и "государство" греческие
иль нет?

[Алика]

Однозначно тянет на Турцию.
На Всяческие Константинополи и Эдерне.

[basil0]

Константинополь это тоже одно из имен Византии когда там была столица Римской империи.

[влад]

Александрия кстати не может быть.


Вообще кстати, вполне возможно, что то, что пытался переименовать Николай и город-император это разные города, но с одним названием.

[влад]

А может ЕВПАТОР.

[влад]

Евпатории точно несколько тысяч лет, такой титул точно есть, Октавиан в Крыму кажется воевал( кажется он там что-то назвал Неаполем), а при Николае I наши войска там точно поражение терпели, название у города точно были всякие, но когда-не помню.

[basil0]

А евпатор не прозвище типа грозный, великий и т.п.

[влад]

Но он хотя бы совпадает со всем вопросом, на базилевса не зная никак не вылезти, тока как связка базилевс-царь, но из самого города это не следует, а то что Николай скорее переименовывал Евпаторию, чем Стамбул мне кажется очевидно. Блин, когда вникал в наш вопрос про принца,было же чего-то про это, ведь вроде Евпатория тоже была Козловым когда-то.