Сектор 11. -- От любви до ненависти...--

Команда ЧуГунКа

Модератор: Администрация

Аватара пользователя
tory
Писатель на заборах
Писатель на заборах
Сообщения: 171
Зарегистрирован: 14 апр 2007, 18:26

Сообщение tory »

И всё это между любовью и ненавистью

Аватара пользователя
Лёка
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 310
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 23:31
Пол: Женский
Откуда: сами мы не местные...

Сообщение Лёка »

Zeev писал(а):А может на другом языке поискать ключики?
tory писал(а):Может. Если разрешено пользоваться внешними источниками, так возможно для перевода? А вот это "любить до безумия" чем заменить можно. Нужно же одно слово, наверное?
любить до безумия = Dote :)
A TO!

Аватара пользователя
mOLDman
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 13:03
Пол: Мужской
Откуда: "Только что из Гамбурга" :)

Сообщение mOLDman »

А просто любить - love :)
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук

Аватара пользователя
Zeev
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 13 июн 2007, 14:32
Пол: Мужской
Откуда: Хайфа

Сообщение Zeev »

Бли-и-ин! Из мухи слона ...

Аватара пользователя
mOLDman
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 13:03
Пол: Мужской
Откуда: "Только что из Гамбурга" :)

Сообщение mOLDman »

Zeev писал(а):Бли-и-ин! Из мухи слона ...
??? :shock:
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук

Аватара пользователя
Лёка
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 310
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 23:31
Пол: Женский
Откуда: сами мы не местные...

Сообщение Лёка »

точно! игра такая есть со словами! только на инглише надо!
A TO!

Nikos
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 780
Зарегистрирован: 08 окт 2006, 01:56
Пол: Женский
Откуда: Израиль

Сообщение Nikos »

Ага. Мы на лекциях играли, а англичанин у нас Молд. :)

Аватара пользователя
Zeev
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 13 июн 2007, 14:32
Пол: Мужской
Откуда: Хайфа

Сообщение Zeev »

mOLDman писал(а):
Zeev писал(а):Бли-и-ин! Из мухи слона ...
??? :shock:
Есть такая игра: из мухи - слона. Менять по одной букве, чтобы получалось осмысленное слово и так преобразовывать, чтобы получилось другое слово с таким же кол-вом букв.

У нас есть:
dote - безумная любовь
love- любовь

Количество букв совпадает. Кто аглицкий знает, помогайте!

Аватара пользователя
Zeev
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 13 июн 2007, 14:32
Пол: Мужской
Откуда: Хайфа

Сообщение Zeev »

Лёка писал(а):точно! игра такая есть со словами! только на инглише надо!
Синхронно! :)

Nikos
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 780
Зарегистрирован: 08 окт 2006, 01:56
Пол: Женский
Откуда: Израиль

Сообщение Nikos »

mOLDman, на выход!

Аватара пользователя
mOLDman
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 13:03
Пол: Мужской
Откуда: "Только что из Гамбурга" :)

Сообщение mOLDman »

Ненавидеть - to hate
Дата - date
Не надо быть англичанином :)
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук

Аватара пользователя
mOLDman
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 13:03
Пол: Мужской
Откуда: "Только что из Гамбурга" :)

Сообщение mOLDman »

date-hate - - стихи прям :)
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук

Аватара пользователя
Zeev
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 13 июн 2007, 14:32
Пол: Мужской
Откуда: Хайфа

Сообщение Zeev »

mOLDman писал(а):Ненавидеть - to hate
Дата - date
Не надо быть англичанином :)
Тогда непонятно:
love
dote
date
hate

Между love and dote должно ещё что-то быть!

Аватара пользователя
Лёка
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 310
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 23:31
Пол: Женский
Откуда: сами мы не местные...

Сообщение Лёка »

а не птичка? ну, голубь же должен быть...
A TO!

Аватара пользователя
mOLDman
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 955
Зарегистрирован: 05 окт 2006, 13:03
Пол: Мужской
Откуда: "Только что из Гамбурга" :)

Сообщение mOLDman »

А какого слова не хватает по этой вашей игре? (я на лекциях играл в быки и коровы)
Не всё, что слетает с языка, сходит с рук

Закрыто

Вернуться в «ЧуГуноК»