.
. А действительно ли от любви до ненависти только один шаг? Мы провели небольшое исследование и выяснили, что таких шагов может быть несколько. Их без труда отыскал бы человек, замеченный в порочащей связи с Мюллером. Попробуйте и вы пройти этим путем, вспомнив о мирной птице и отмеренном количестве. Если это вас не ошеломит и вы сможете назвать точное календарное время, то легко получите правильный ответ. Кстати, если вы способны любить до безумия, то путь может оказаться и короче.
Уважаемые знатоки, вы можете пользоваться любыми источниками (интернетом, книгами). Назовите максимально точно хотя бы один из вышеперечисленных шагов!
Законы Мэрфи/Искусство быть/Пятое правило: Вы принимаете себя слишком всерьез!
Тут явно надо найти между любовью и ненавистью, какие-то переходные этапы: некая птица (может даже и голубь), отмеренное количество (доза? порция?) и календарное время (Число? дата?)
Может. Если разрешено пользоваться внешними источниками, так возможно для перевода? А вот это "любить до безумия" чем заменить можно. Нужно же одно слово, наверное.