Может быть, если the quick относится к чувствам, так как переводится соответсвенно, то the dead - относится к эмоциям?Мы не будем вас спрашивать, какие чувства могут помочь им в достижении цели -- это вопрос спорный, а вот насчёт эмоций можно ответить абсолютно точно. Именно это вам и предлагается сделать.
Кстати, dead переводится как "уверенный, точный, безошибочный", а нас просят ответить абсолютно точно.