Сектор 9. -- Lost in translation --

[marta]

эмоция сущ. фразы | g-sort
общ. emotion; feeling
Макаров affection
психол. affect

[ash]

еще цель, мишень - mark и
home - в точку

[marta]

нам не цель надо, а эмоцию назвать

вот представьте
стрелковая дуэль
вытаскивают свои верные кольты одновременно по удару часов
и стреляют друг в друга

вот где-то здесь надо эмоцию найти

[Апельсинка]

Уверенность

[ash]

для героев фильма быть Быстрым-- практически означает не стать Мертвым
и вот тут эмоция
да еще и цель

может, реакция?




.

[marta]

реакция это качсетво

[Апельсинка]

Что-то здесь не то...

[Semak]

Так. Еще раз.
Что помогает в достижении цели?
Цель принимаем такую: выстрелить быстрее оппонента.
То есть цель даже не выжить, а скорее выиграть текущую дуэль.
Здесь и сейчас. А потом - будет аналогичная цель. Но потом.

Итак: что помогает нам выстрелить быстрее соперника?
Можно пытаться выдумывать разные марки пистолетов, в надежде, что хоть один будет созвучен (в англ. варианте) слову ЭМОЦИЯ. Но тогда получится, что в достижении цели помогают ПИСТОЛЕТЫ. А это неверно. Помогает не пестик, а УМЕНИЕ стрелять. УМЕНИЕ быстро выхватить оружие и нажать на спуск. УМЕНИЕ отрешиться и не думать ни о чем лишнем. НЕ ОТВЛЕКАТЬСЯ.

А любая эмоция - это отвлечение внимания. Будь то страх, ярость, удивление, замешательсьтво, радость, злость и т.п. Любое проявление эмоции замедлит реакцию. Значит, мы можем ответить однозначно точно. ОТСУТСТВИЕ ЭМОЦИЙ поможет в достижении цели. Иначе эмоций слишком много, выбрать одну как ответ на вопрос невозможно.

P.S. Хладнокровие не есть эмоция. Это скорее черта характера. Так что тут точно мимо. А всякие удачливости и везения мы тоже считать не имеем права. Посему предлагаю на этом остановиться.

[marta]

реакция сущ. фразы | g-sort
общ. reaction; anticlimax; response; rebound; antiperistasis; respondence; reaction (падение курсов после повышения Lavrov); reflex (на что-л.); respondency

рекл. behaviour
с.-х. behavior
сл. emote

================

emote
общ. переигрывать
ирон. проявлять эмоции; "переживать"
разг. проявлять показные чувства; разыгрывать из себя; представляться
сл. "заводить"; приводить в определенное эмоциональное состояние; реакция; эмоциональная игра на сцене
театр. изображать страсти; изображать страсть

[ash]

давайте эмоции перечислим, мы ж не ленивые

страх
радость
грусть
гнев
презрение
печаль
стыд
интерес
довольство - удовлетворение - о! мож, оно? ну, мол, жив и слава богу
отвращение

[ash]

насчёт эмоций можно ответить абсолютно точно

обращалось уже внимание, что эмоции во множ. числе?


совокупность эмоций, которую можно точно определить
то есть или их действительно вообще нет
или обобщить надо несколько сразу

[Semak]

Ну вот и приехали...
Типо реакция и эмоция типо синонимы...
Чет-мне это не нравится. Как бы не перемудрили.

Хотя красиво может быть.
Реакция важна на дуэли.
И в то же время emote - она созвучна слову "эмоция".

[marta]

есть два варианта ответа

один по смыслу, по сюжету - никаких эмоций
другой по форме, каламбурчик исходя из предыдущей игры слов - реакция

[Semak]

обращалось уже внимание, что эмоции во множ. числе?

Нет, тут оборот, что из множества эмоций типа все ясно.
Можно однозначно ответить.

Фактически, у нас дилема: либо НИКАКИЕ ЭМОЦИИ, либо "эмоция", называемая созвучно "реакцией".

Представляю, как будут злорадствовать зрители, когда автор вопроса покрутит пальцем у виска и скажет: "Вы чего, ребят?! Спрашивали эмоцию, а вы ответили реакцию... У вас вообще все дома-то?"

[ash]

нет, автор, прикрываясь табуретом, скажет слабым голосом: вы что, ребята. вас же про акваланг, а вы про Симонова...
только табурет ему, боюсь, уже не поможет