ВОПРОС 8. Титулованный город

Команда "Полный привет"

Модератор: Администрация

Аватара пользователя
Semak
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 7894
Зарегистрирован: 13 май 2004, 18:30
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

ВОПРОС 8. Титулованный город

Сообщение Semak »

Этот город носит громкий титул императора. И не случайно: согласно ряду источников, на протяжениии тысячелетий многие императорские особы начиная Октавианом Августом и заканчивая Николаем I переименовывали его.

Если вы догадались, что это за город, то вам не составит труда назвать приблизительный перевод императорского титула на греческий язык.
Каждой хорошенькой девушке - по плохому танцору!
Хотите научиться играть в бридж? Тогда вам СЮДА

Аватара пользователя
Dendr
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 5717
Зарегистрирован: 06 май 2005, 15:11
Пол: Мужской
Откуда: Раменское, Мос.обл.
Контактная информация:

Сообщение Dendr »

Константин, что ли?
(Константинополь - Царьград - Стамбул и т.д.)

Аватара пользователя
stellinamama
Сферический конь в вакууме
Сферический конь в вакууме
Сообщения: 9307
Зарегистрирован: 13 мар 2006, 23:15
Пол: Женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение stellinamama »

это была первая мысль, но город же носит не имя императора, а титул
Законы Мэрфи/Искусство быть/Пятое правило: Вы принимаете себя слишком всерьез!

Аватара пользователя
vms
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1483
Зарегистрирован: 06 май 2006, 10:01
Пол: Мужской
Откуда: Samara
Контактная информация:

Сообщение vms »

Какие вообще есть города с таким возрастом:
Стамбул
Рим
Афины
Иерусалим
Багдад
Фивы
Александрия
Новгород
Псков

Аватара пользователя
stellinamama
Сферический конь в вакууме
Сферический конь в вакууме
Сообщения: 9307
Зарегистрирован: 13 мар 2006, 23:15
Пол: Женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение stellinamama »

Еще все, кому не лень, наведывались в земли нынешних Грузии и Армении, в том числе и римляне, и мы. Может, там?
Законы Мэрфи/Искусство быть/Пятое правило: Вы принимаете себя слишком всерьез!

Аватара пользователя
shimmy
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1429
Зарегистрирован: 17 янв 2006, 19:25

Сообщение shimmy »

А я вообще не в курсе, титул императора - это и есть "император"?
Или может быть другое что-то?
Венценосный, ослепительный, еще как-то?
Или у конкретного императора был конкретный титул?
"Собиратель земель"
" Победитель кого-то там"

Аватара пользователя
shimmy
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1429
Зарегистрирован: 17 янв 2006, 19:25

Сообщение shimmy »

Не знаю, при чем тут Севастополь, но напишу

Аватара пользователя
shimmy
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1429
Зарегистрирован: 17 янв 2006, 19:25

Сообщение shimmy »

Феодосия - что за название?
Феод - есть такое слово в смысле владения феодала?

Аватара пользователя
stellinamama
Сферический конь в вакууме
Сферический конь в вакууме
Сообщения: 9307
Зарегистрирован: 13 мар 2006, 23:15
Пол: Женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение stellinamama »

Феодосия так очень давно называется, если мне память не изменяет. Ее никто никогда не переименовывал, как нам там рассказывали
Законы Мэрфи/Искусство быть/Пятое правило: Вы принимаете себя слишком всерьез!

Аватара пользователя
stellinamama
Сферический конь в вакууме
Сферический конь в вакууме
Сообщения: 9307
Зарегистрирован: 13 мар 2006, 23:15
Пол: Женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение stellinamama »

по моему, Фео в начале - это как Тео, т.е. Бог
Законы Мэрфи/Искусство быть/Пятое правило: Вы принимаете себя слишком всерьез!

Аватара пользователя
shimmy
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1429
Зарегистрирован: 17 янв 2006, 19:25

Сообщение shimmy »

Ну если Фео-Тео, тогда подходит для императора, божественного происхождения типа.

Мне кажется, в Крыму надо копать.

Есть еще Керчь.
Там где-то каким-то боком царь Митридат.
Вот и все мои скудные познания.

Аватара пользователя
stellinamama
Сферический конь в вакууме
Сферический конь в вакууме
Сообщения: 9307
Зарегистрирован: 13 мар 2006, 23:15
Пол: Женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение stellinamama »

Таврия, Тьмутаракань-Тамань (правда, уже не в крыму, но напротив Керчи)... Но их никто ж не переименовывал, кажется... и римлян вроде не было там. Вот на территории Армении они, кажется, все-таки были
Законы Мэрфи/Искусство быть/Пятое правило: Вы принимаете себя слишком всерьез!

Аватара пользователя
vms
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1483
Зарегистрирован: 06 май 2006, 10:01
Пол: Мужской
Откуда: Samara
Контактная информация:

Сообщение vms »

А может титул так и переводится - император?

Аватара пользователя
shimmy
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1429
Зарегистрирован: 17 янв 2006, 19:25

Сообщение shimmy »

Надеюсь, хоть это не про Петербург.

>приблизительный перевод императорского титула на греческий язык.

Похоже, нужен город с греческим названием.

То есть, этот приблизительный перевод уже как-то сидит в названии.
А то зачем бы нам его переводить именно на греческий да еще и приблизительно?

Аватара пользователя
shimmy
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1429
Зарегистрирован: 17 янв 2006, 19:25

Сообщение shimmy »

Феодосия
похоже греческое
как Никосия

Закрыто

Вернуться в «Полный привет»