ВОПРОС 8. Титулованный город

shimmy · Сообщение **shimmy** » 18 апр 2007, 08:48

Dendr писал(а):
shimmy писал(а):А что с Севастополем, кстати? Он тоже ведь греческий, от "полиса".
А кто переименовывал Севастополь?..

Да уж я бы написала, если б хоть краем уха что-то слышала.

Dendr · Сообщение **Dendr** » 18 апр 2007, 08:48

Николай I... Это значит, когда было? Стыдно, забыл.
После Александра II, до III, это точно.
То есть в период между 1861 и 1890 годами. Что он МОГ переименовать?

И одновременно, Октавиан Август мог его переименовать... И между ними были люди.

Dendr · Сообщение **Dendr** » 18 апр 2007, 08:58

И все-таки... ничего, кроме Константинополя на ум не идет.

Может, просто, Царь?

shimmy · Сообщение **shimmy** » 18 апр 2007, 09:06

Севастополь

vms · Сообщение **vms** » 18 апр 2007, 09:45

поль - это город. А как звучит другой корень? может только его требуют? Типа - Севаста

shimmy · Сообщение **shimmy** » 18 апр 2007, 09:48

А...
Действительно...

stellinamama

слушайте, а не севастополь в древности Херсонесом назывался? где-то там ведь было

shimmy · Сообщение **shimmy** » 18 апр 2007, 09:52

Я бы рискнула написать севасто или севаста...

vms · Сообщение **vms** » 18 апр 2007, 09:53

на каком варианте окончательно остановимся?

stellinamama

Севаст

shimmy · Сообщение **shimmy** » 18 апр 2007, 09:58

А ну вот наверное приблизительный перевод потому и хотят
В окончаниях могут быть варианты

vms · Сообщение **vms** » 18 апр 2007, 09:59

Севаста

stellinamama

для особого греческого шарма можно севастос ))

Semak · Сообщение **Semak** » 18 апр 2007, 10:08

Ответ принят