ВОПРОС 8. Титулованный город
Модератор: Администрация
- Semak
- Акула пера
- Сообщения: 7894
- Зарегистрирован: 13 май 2004, 18:30
- Пол: Мужской
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
ВОПРОС 8. Титулованный город
Этот город носит громкий титул императора. И не случайно: согласно ряду источников, на протяжениии тысячелетий многие императорские особы начиная Октавианом Августом и заканчивая Николаем I переименовывали его.
Если вы догадались, что это за город, то вам не составит труда назвать приблизительный перевод императорского титула на греческий язык.
Если вы догадались, что это за город, то вам не составит труда назвать приблизительный перевод императорского титула на греческий язык.
Каждой хорошенькой девушке - по плохому танцору!
Хотите научиться играть в бридж? Тогда вам СЮДА
Хотите научиться играть в бридж? Тогда вам СЮДА
- Junior
- Популярный автор
- Сообщения: 2523
- Зарегистрирован: 19 сен 2006, 16:12
- Пол: Мужской
- Откуда: Вологда
- Контактная информация:
Re: ВОПРОС 8. Титулованный город
Так. Стоп! Город носит титул. Т.е. город носит не имя императора, а титул императора? Это как? У императора какой может быть титул, кроме как именно император?Semak писал(а):Этот город носит громкий титул императора.
Не так страшен русский танк, как его пьяный экипаж!
- SAlexandra
- Популярный автор
- Сообщения: 1793
- Зарегистрирован: 06 окт 2006, 19:09
- Пол: Женский
- SAlexandra
- Популярный автор
- Сообщения: 1793
- Зарегистрирован: 06 окт 2006, 19:09
- Пол: Женский
Re: ВОПРОС 8. Титулованный город
Junior писал(а):Так. Стоп! Город носит титул. Т.е. город носит не имя императора, а титул императора? Это как? У императора какой может быть титул, кроме как именно император?Semak писал(а):Этот город носит громкий титул императора.
Как, как... цезарь-то вот к примеру тоже титул римских императоров
думаю надо искать что-то подобное
ИМХО- Имею Мнение Хрен Оспоришь
- SAlexandra
- Популярный автор
- Сообщения: 1793
- Зарегистрирован: 06 окт 2006, 19:09
- Пол: Женский
Глухо, Ань, как в танке
Просто у меня дежа вю...такое ощущение, что я уже где-то встречала про перпеименование..про николая..про октавиана...но гдеее
интересно, а цезарь кстати нельзя никак на русский перевести
хотя в итоге титул, должен получиться какой-то который мы можем воспроизвести тока приблизительно
Просто у меня дежа вю...такое ощущение, что я уже где-то встречала про перпеименование..про николая..про октавиана...но гдеее
интересно, а цезарь кстати нельзя никак на русский перевести
хотя в итоге титул, должен получиться какой-то который мы можем воспроизвести тока приблизительно
ИМХО- Имею Мнение Хрен Оспоришь
- Junior
- Популярный автор
- Сообщения: 2523
- Зарегистрирован: 19 сен 2006, 16:12
- Пол: Мужской
- Откуда: Вологда
- Контактная информация:
Re: ВОПРОС 8. Титулованный город
А цезарь - это разве не равно император?SAlexandra писал(а):Junior писал(а):Так. Стоп! Город носит титул. Т.е. город носит не имя императора, а титул императора? Это как? У императора какой может быть титул, кроме как именно император?Semak писал(а):Этот город носит громкий титул императора.
Как, как... цезарь-то вот к примеру тоже титул римских императоров
думаю надо искать что-то подобное
Это как сказать: царь - титул русских царей.
Ну лан... Город носит титул императора. Т.е. город называют императором? Фигня какая-то...
Да и вообще. Требуется
назвать приблизительный перевод императорского титула на греческий язык.
blackguardfenix писал(а):Мне чего-то кажется - Бассилевс, базилевс - титул императора по гречески.
Не так страшен русский танк, как его пьяный экипаж!