ВОПРОС 8. Титулованный город

[Semak]

Этот город носит громкий титул императора. И не случайно: согласно ряду источников, на протяжениии тысячелетий многие императорские особы начиная Октавианом Августом и заканчивая Николаем I переименовывали его.

Если вы догадались, что это за город, то вам не составит труда назвать приблизительный перевод императорского титула на греческий язык.

[fenix]

Мне чего-то кажется - Бассилевс, базилевс - титул императора по гречески.
Отсюда же Василий...

[Junior]

А что за город-то?

[fenix]

Я что-то про Царицын думаю - только во что его переименовывали?

[Анюткин]

Сталинград и Волгоград.

[Анюткин]

может, как-то с Цезарем связано?

P.S. Я решила выложить весь свой бред, который возник еще на первых минутах прочтения вопросов. (про Верону в том числе)

[Junior]

Этот город носит громкий титул императора.

Так. Стоп! Город носит титул. Т.е. город носит не имя императора, а титул императора? Это как? У императора какой может быть титул, кроме как именно император?

[fenix]

Сияющий, венценосный какой-нибудь...

[SAlexandra]

совсем недавно где-то мелькало про то, какой город переименовывали.....ну вот че у меня голова такая дырявая...ни фика не помню..

[Анюткин]

совсем недавно где-то мелькало про то, какой город переименовывали.....

Саш, не плачь. А ассоциаций никаких не вспомнишь с этим мельканием? Хоть отрывки-огрызки какие-нить?


А у меня еще в голове крутится Константинополь - Царьград. Но это из другой области, да?

[SAlexandra]

Этот город носит громкий титул императора.

Так. Стоп! Город носит титул. Т.е. город носит не имя императора, а титул императора? Это как? У императора какой может быть титул, кроме как именно император?

Как, как... цезарь-то вот к примеру тоже титул римских императоров

думаю надо искать что-то подобное

[SAlexandra]

Глухо, Ань, как в танке
Просто у меня дежа вю...такое ощущение, что я уже где-то встречала про перпеименование..про николая..про октавиана...но гдеее




интересно, а цезарь кстати нельзя никак на русский перевести

хотя в итоге титул, должен получиться какой-то который мы можем воспроизвести тока приблизительно

[Анюткин]

начиная Октавианом Августом и заканчивая Николаем I переименовывали его

Что сие значит? У меня два варианта:
- что город "принадлежал" в одно время Августу, а в другое время Николаю.
- либо, во времена Августа его называли одним именем, а во времена Николая другим.

Но, пока ничего не придумывается.

[Анюткин]

начиная Октавианом Августом и заканчивая Николаем I переименовывали его

Цезарь - кесарь?

[Junior]

Этот город носит громкий титул императора.

Так. Стоп! Город носит титул. Т.е. город носит не имя императора, а титул императора? Это как? У императора какой может быть титул, кроме как именно император?

Как, как... цезарь-то вот к примеру тоже титул римских императоров

думаю надо искать что-то подобное

А цезарь - это разве не равно император?

Это как сказать: царь - титул русских царей.

Ну лан... Город носит титул императора. Т.е. город называют императором? Фигня какая-то...

Да и вообще. Требуется

назвать приблизительный перевод императорского титула на греческий язык.

Мне чего-то кажется - Бассилевс, базилевс - титул императора по гречески.