ВОПРОС 8. Титулованный город

[Руся]

но с другой стороны, заведомо понятно, что Август и Николай не могли переименовывать один и тот же город. Может к Николаю Кесарию можно прикрутить как-то иначе

[MURLO]

Давным давно я был в Херсонесе, это под Севастополем. Там такие развалины на греческие похожи. Вот он довольно древний и вполне мог бы приглянуться всем и Августу и Николаю. Чето смутно помню про покровительство его Римом. вот и усе...

[MURLO]

но с другой стороны, заведомо понятно, что Август и Николай не могли переименовывать один и тот же город. Может к Николаю Кесарию можно прикрутить как-то иначе

Кесарь, то вроде римское слово в Греции кесарей не было Республика однако.... ну, несколько республик. думаешь и по гречески кесарь - император?

[Руся]

Мурло, не знаю. Думаю и по-гречески

[Геля]

Я ж говорю, римское "цезарь" в греческом стало произноситься как "кесарь". Ирод, например, в Кесарии жил. Кстати, Николай первый вел войны с Персией, может, действительно там была переименована та Кесария, которая малоазийская, а не та, которая палестинская.

[MURLO]

Я ж говорю, римское "цезарь" в греческом стало произноситься как "кесарь". Ирод, например, в Кесарии жил. Кстати, Николай первый вел войны с Персией, может, действительно там была переименована та Кесария, которая малоазийская, а не та, которая палестинская.

С ПЕРСИЕЙ? ты с Жириновским не путаешь?

[MURLO]

Я ж говорю, римское "цезарь" в греческом стало произноситься как "кесарь". Ирод, например, в Кесарии жил. Кстати, Николай первый вел войны с Персией, может, действительно там была переименована та Кесария, которая малоазийская, а не та, которая палестинская.

Вот при чем тут Греция к Ироду?

Ирод вроде палестина и все такое.

[Руся]

Может Николай1 его в каких-нить мемуарах назвал как-то. Чисто для себя, неофициально

[MURLO]

Может Николай1 его в каких-нить мемуарах назвал как-то. Чисто для себя, неофициально

кого назвал? Кесарию в Закавказье, может Лермонтов там с Персией воевал, не помню. Шамиля вроде там ловили. Но пусть была война. Оч. сомневаюсь что бы Август дошел до ЗАкавказья. Это ж не Александр Великий. ему бы сыновей Помпея сперва переловить вместе с Антонием

[Руся]

Я не утверждаю что права. Но где-то на уровне интуиции мне кесарь кажется

[Геля]

Единственное, что смущает, то что Кесарий было минимум три штуки... Все-таки кажется в вопросе речь об одном городе. А тут нельзя понять о каком именно речь

[MURLO]

не зацикливайтесь, давайте ещё версии.

[Хосе-Рауль-Капабланка]

Короче, вы меня извините, но я отвечу севастополь. Это единственный город в Крыму, перевода которого мы не знаем.
Одесса, Керчь, Феодосия пролетают. А то, что это Крым - я уверен.

[Хосе-Рауль-Капабланка]

Севастос

Комментарий: перевод приблизительный

[exРепушкин]

ответ принят