Iris писал(а):Патамучта с соотечественником хреново.
и не щёлкает.
Не щелкает. Но не факт, что щелкать будут все вопросы.
А почему - с соотечественником хреново?
Александрийского столпа в оригинале (который не соотечественником написан ), не было, а появился он только у соотечественника...
Ну, оно конечно соотечественник должен быть из Выборга (вроде там гранит вырубали).
Но учитывая повод для колоны - победа над французами - Монферран вполне мог не одобрять.
По-моему, формально здесь подходит всё. Монферран явно не был доволен поражением французов. Пушкин - вполне тянет на соотечественника самой колонны. Своим сравнением Пушкин явно унизил (принизил) колонну. По-моему, железно.
В борьбе бобра с козлом побеждает бобро. Или козло.
), не было, а появился он только у соотечественника...
