ВОПРОС 8. Титулованный город

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 17 апр 2007, 18:35

Алг писал(а):не льщу . . . правду говорю

ОК.
Пошутили и будет.

Надо настроиться...

Piligrim · Сообщение **Piligrim** » 17 апр 2007, 18:40

Мне Крым нравится.

Там многие города связаны с греческими. Насеолько я помню, это Херсонес и Севастополь (оба причем).

tory · Сообщение **tory** » 17 апр 2007, 21:20

Да, похоже это из крымских городов. Но какой?
Феодосия, переименованная Кафа,- греческое слово,
Евпатория - тоже переименованная, был турецкий город какой-то
Севастополь со своим Херсонесом.
Феодосия, от греческого ТЕО - бог, в что-такое Севас? Тоже что-то то ли божественное. то ли величественное . Похоже на титул императоров.

Алг · Сообщение **Алг** » 17 апр 2007, 23:21

так что выберем?
Феодосия или Севстополь?
Феодосия от Бог, Севастополь скорее от императорского титула. Так?
Тори?????

tory · Сообщение **tory** » 17 апр 2007, 23:50

Алг, я бы выбрала Севастополь.
Имя Себастьян ( вспомнился многострельный христианский мученик), или Севастьян означает что-то вроде почитаемый, священный.

Алг · Сообщение **Алг** » 17 апр 2007, 23:55

" приблизительный перевод императорского титула на греческий язык." ответ - Севастополь? Севастьян? Себастьян?

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 18 апр 2007, 09:00

Так что?
Предварительный ответ : "почитаемый, священный"

Алг · Сообщение **Алг** » 18 апр 2007, 10:29

ни в коем случае. Предварит. ответ Себастьян, Севас (пост Тори выше посмотри)

Алг · Сообщение **Алг** » 18 апр 2007, 10:49

Молдман, быстренько закрывай "Севаст", а то время!!!!!!

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 18 апр 2007, 10:54

Ок. требуется перевод на греческий, а не с греческого. Согласем.

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 18 апр 2007, 10:56

Вопрос: "...приблизительный перевод императорского титула на греческий язык."
Ответ: Севаст

exРепушкин

ответ принят