Нюточка писал(а):Ctrl+T и текст преображается в латиницу.
Да, это я уже обнаружил, действительно удобно. Но у меня же проблема [была] обратная - не видел русский с другой стороны и просил собеседника писать в транслите, а у него не обязательно qip.
Я, вроде, понял в чем проблема. В региональных установках, оказывается, недостаточно включить поддержку кириллицы для не-юникодных программ, а нужно еще и форматы и местоположение указать как Российские. Не всем программам (Трилиан) это помогает, но QIPу помогло!