tic-tac-toe

Общение на музыкальные темы

Модераторы: Азарапетыч, Администрация

Ответить
Аватара пользователя
stellinamama
Сферический конь в вакууме
Сферический конь в вакууме
Сообщения: 9307
Зарегистрирован: 13 мар 2006, 23:15
Пол: Женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

tic-tac-toe

Сообщение stellinamama »

Очень нравится и группа, и язык и конкретно эта песня.

http://www.youtube.com/watch?v=Zp5wAkaz ... re=related

Там суть такая (брат перевел) - это групповая терапия. первой встает девка, рассказывает - я очень толстая, я ненавижу зеркало, у меня нет денег, чтоб откачать весь этот жир, я не хочу быть такой страшной и никому не нужной, я не могу так дальше жить.

Потом припев - зеркало разлетелось на тысячу осколков, меня никто не понимает, все плохо.

мужик ей - садитесь. Теперь вы, в чем ваша проблема?

встает другая - фотомодель, мужики не дают проходу, в пятнадцать лет изнасиловал отец, я не хочу быть красивой, я не могу так дальше жить.

и третий встает мужик - я всегда был первым. во всем и везде. самым лучшим. я учился в школе лучше всех, и сидел за уроками до ночи, я не играл, не развлекался, я всю свою жизнь положил на карьеру, я всего добивался - и меня уволили.
Законы Мэрфи/Искусство быть/Пятое правило: Вы принимаете себя слишком всерьез!

Аватара пользователя
Мысли вслух
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 3610
Зарегистрирован: 12 июл 2005, 17:53
Пол: Женский
Откуда: с подоконника
Контактная информация:

Сообщение Мысли вслух »

Красиво. Спасибо за перевод.
Это не в духе дзен-буддизма

Аватара пользователя
Папа
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1720
Зарегистрирован: 29 апр 2007, 19:59
Пол: Мужской
Откуда: Москва

Сообщение Папа »

что-то лакримозу послушать захотелось :whistle:

Ответить

Вернуться в «Музыка»