danetka.ru

Сегодня, 27 июля 2021 года, по всем новостным каналам прошёл сюжет, в котором одно из первых лиц России говорит, что сожалеет о... Зрители вполне могут понять, что сожалеет о деньгах, которые надо будет людям выплатить. Если бы вы редактировали текст, какое слово бы вы исключили, чтобы смысл был однозначен: сожалеет о том, что люди пострадали?

Я не слышал этого выступления, но очень хотелось бы понять, о чем РЕАЛЬНО сожалел выступавший: ему действительно было жаль пострадавших людей (и он просто допустил оговорку так, что получилась некая двусмысленность), или ему действительно было жаль государственных денежек?

Может быть он сожалеет об обстоятельствах, приведших к катастрофе и вынужденных выплатах?
Вообще столько всего случается каждый день, что не знаешь от чего именно пострадали эти люди. Пока в одном месте горит, в другом затопило....

о трате? утрате?

Мишустин так высказался:
Тысячи людей, к огромному сожалению, признаны пострадавшими.
Ну, как-то не очень для государственного деятеля такого масштаба. Тысячи людей, к сожалению, пострадали - да. Все согласимся. Признаны пострадавшими - совсем другой смысл, верно? Компенсацию надо выплачивать, к сожалению...
http://government.ru/news/42886/
Мне так очень резануло.

Ну, Тоня......
Я полностью согласна, но по каким маячкам мы должны были это слово вычленить?

Просто смотреть новости. Отсечка- дата.

Зная Мишустина, можно было любое слово выбрать. За ним не заржавеет. Ладно хоть в этот раз обошлось без конфузов.