Интерробанг

Вопросы "ЧГК", задающиеся в свободной форме, без правил ЧГК форума

Модераторы: Азарапетыч, Администрация

Antananarivu2
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 615
Зарегистрирован: 09 мар 2016, 12:00
Пол: Мужской

Интерробанг

Сообщение Antananarivu2 »

Интерроба́нг, или вопроца́тельный знак (‽) (англ. interrobang), — ограниченно употреблявшийся в 1960—1970-е годы в американской типографике экспериментальный знак препинания: лигатура, представляющая собой наложение вопросительного и восклицательного знаков.
А как назывался перевёрнутый интерробанг (⸘), пригодный для начала фраз в испанском, галисийском и астурийском языках?

Легонький вопрос. Интернет, естественно, запрещен.

Аватара пользователя
Шшок
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 9061
Зарегистрирован: 28 ноя 2003, 14:05
Пол: Мужской
Откуда: С большой дороги.

Re: Интерробанг

Сообщение Шшок »

Не могу разобрать, что за символ стоит в скобках после слов "перевернутый интерробанг". В любом случае графически он не имеет ничего общего с вопроцательным знаком, как его ни верти.
В борьбе бобра с козлом побеждает бобро. Или козло.

Аватара пользователя
lenin
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 2310
Зарегистрирован: 11 май 2009, 16:14
Пол: Мужской
Откуда: Чебоксары
Контактная информация:

Re: Интерробанг

Сообщение lenin »

в порядке бреда, может, гнаборретни (gnaborretni) ?
слово задом наперед
- Кофе будете? Да нет наверное...

Аватара пользователя
maksim82
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1813
Зарегистрирован: 28 июн 2005, 17:28
Пол: Мужской
Откуда: Москва

Re: Интерробанг

Сообщение maksim82 »

lenin писал(а):в порядке бреда, может, гнаборретни (gnaborretni) ?
слово задом наперед
Нормально) или экстерробанг. Но перевертыш красивее.
У меня в голове опилки. Длинные слова меня только расстраивают

Аватара пользователя
Elly
Белинский по натуре
Белинский по натуре
Сообщения: 66
Зарегистрирован: 29 ноя 2017, 23:01
Пол: Женский

Re: Интерробанг

Сообщение Elly »

¿¡ - речь как я понимаю про такую штуку, только сдвоенную.
Реверсбанг, апсайдбанг... Если включить воображение, эта штука похожа на курносый нос.

Почему экстеробанг? он же не внешний, он перевернутый...
Интерро - от interogasion = знак вопроса, банг - я помню только значение "взрыв". Восклицательный знак = exclamasion

Аватара пользователя
Шшок
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 9061
Зарегистрирован: 28 ноя 2003, 14:05
Пол: Мужской
Откуда: С большой дороги.

Re: Интерробанг

Сообщение Шшок »

Elly писал(а):¿¡ - речь как я понимаю про такую штуку, только сдвоенную.
Реверсбанг, апсайдбанг... Если включить воображение, эта штука похожа на курносый нос.

Почему экстеробанг? он же не внешний, он перевернутый...
Интерро - от interogasion = знак вопроса, банг - я помню только значение "взрыв". Восклицательный знак = exclamasion
Американцы употребляют bang в смысле "восклицательный знак".
Но мне все равно непонятно, что за символ такой в вопросе в скобочках стоит. Что автор хотел этим сказать? Мне кажется, что это важно.
В борьбе бобра с козлом побеждает бобро. Или козло.

Тоня
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 2526
Зарегистрирован: 29 июн 2005, 21:45
Пол: Женский

Re: Интерробанг

Сообщение Тоня »

Шшок писал(а):, что за символ такой в вопросе в скобочках стоит. Что автор хотел этим сказать? Мне кажется, что это важно.
Скопировала знак из вопроса, увеличила, получила не перевёрнутый вопросительный знак в квадратике.

Alexiski
Писатель на заборах
Писатель на заборах
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 16 авг 2016, 11:43

Re: Интерробанг

Сообщение Alexiski »

Шшок писал(а):Но мне все равно непонятно, что за символ такой в вопросе в скобочках стоит.
Может, он в браузере как-то не так отображается?
Изображение

Тоня
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 2526
Зарегистрирован: 29 июн 2005, 21:45
Пол: Женский

Re: Интерробанг

Сообщение Тоня »

Antananarivu2 писал(а):Интерроба́нг, или вопроца́тельный знак (‽)...
Легонький вопрос.
Вот если легонько, то, как вариант, ВОСКЛИПРОСительный знак). Без перевода на другие языки.

Аватара пользователя
Шшок
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 9061
Зарегистрирован: 28 ноя 2003, 14:05
Пол: Мужской
Откуда: С большой дороги.

Re: Интерробанг

Сообщение Шшок »

Бангоинтер?
В борьбе бобра с козлом побеждает бобро. Или козло.

Тоня
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 2526
Зарегистрирован: 29 июн 2005, 21:45
Пол: Женский

Re: Интерробанг

Сообщение Тоня »

Вот явно нам не хватает филолога с испано-галисийско-астурийским уклоном. :(
А что-то как-то думать надо...
Как вариант:
Antananarivu2 писал(а):Интерроба́нг— ограниченно употреблявшийся в 1960—1970-е годы в американской типографике экспериментальный знак препинания....
То есть, из текста вопроса следует (может быть), что такого знака больше нигде никогда и не было. СССР точно флаг экспериментальной типографики США не подхватил. Испания - с чего бы?
Или (как вариант) этот знак был, как раз в испанском, галисийском и астурийском (вы о существовании двух последних языков знали раньше?). Заимствовали знак, возможно, название. Возможно, название одно и то же для знака перевёрнутого в начале предложения и знака "на ногах" в конце. Нет спеца в испанском?
В русском аналог (аналог ли?) - "открывающие кавычки", "закрывающие кавычки". Но мы так не говорим обычно. Просто: "кавычки".

Аватара пользователя
Elly
Белинский по натуре
Белинский по натуре
Сообщения: 66
Зарегистрирован: 29 ноя 2017, 23:01
Пол: Женский

Re: Интерробанг

Сообщение Elly »

Спросила у знакомого аргентинца, он сказал, что никакого специального названия для открывающего вопросительного знака нет.
Если, например, пишут диктант в школе, то так и говорят, - открываем вопросительный знак ... текст... закрываем вопросительный знак. Действительно, по аналогии со скобками или кавычками.
Но американцы могли что-нибудь и допридумать для типографского удобства.
Ре-интерробанг, ап-интерробанг, анти-интерробанг, просто интерробанг... Пока все варианты выглядят одинаково возможными.

Antananarivu2
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 615
Зарегистрирован: 09 мар 2016, 12:00
Пол: Мужской

Re: Интерробанг

Сообщение Antananarivu2 »

Давайте ПИИИИП!)))

Юляша
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 3352
Зарегистрирован: 15 янв 2009, 12:32
Пол: Женский

Re: Интерробанг

Сообщение Юляша »

Поддерживаю версию lenin.

А вообще, подозреваю, что по этому крайне важному и животрепещущему вопросу когда-то высказались полторы калеки, чье толкование мы и отгадываем.
Нас двое - я и папа
И погромче нас были витии Да не сделали пользы пером. Дураков не убавим в России, А на умных тоску наведем.

Antananarivu2
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 615
Зарегистрирован: 09 мар 2016, 12:00
Пол: Мужской

Re: Интерробанг

Сообщение Antananarivu2 »

Засиньте уже чего-нить. Чтобы вечер перестал быть томным.

Ответить

Вернуться в «Разминка»