Ну и вопросик...

[Antananarivu2]

"Ответ на ваш вопрос белыми нитками шит. И не просто шит, а по краям у него кружевной кант. Общий вид довольно дик. Такие вопросы для нашего времени — настоящий бич".
А на какой праздный, конкретный, я бы даже сказал, в некотором роде узкоспециальный вопрос так остроумно ответил Лев Оборин?

Интернет запрещен!

[Азарапетыч]

Оборин - это же пианист такой был?
Видимо, что-нибудь музыкальное.
И сам ответ как-то подозрительно ритмичный. Шит. Дик. Бич.

Версия. Его попросили словами описать какую-то известную мелодию, вот он так музыкально и ответил.

Но если нам запрещают интернет, значит, мелодия должна быть до боли знакомая.
Пытаюсь напеть, ничего не получается...

[Юляша]

Вообще, ответ до боли напоминает отмазку - типа "да и нет не говорить".

В то же время, явно видны финальные грубоватые односложные слова, при этом акцентированные.
(Правда, для меня явно получилось только после Азарапетыча.)

Если Оборин действительно музыкант, то, возможно, так мог звучать ответ на вопрос: "Что, по-вашему, представляет собой рок?"

[Азарапетыч]

Если Оборин действительно музыкант, то, возможно, так мог звучать ответ на вопрос: "Что, по-вашему, представляет собой рок?"

Вряд ли рок.

Если не ошибаюсь, Лев Оборин - это глубокие советские времена.
По крайней мере, моя мама ходила на его концерты еще до моего рождения. (Я про это узнал, когда однажды она разгадывала кроссворд, там был загадан как раз советский пианист, и получилось "Оборин", мама радостно сказала: "Да, да, я помню, в школе была на его концерте!")

[Юляша]

В "глубокие советские времена" до рока был джаз, но это слово в данном контексте звучит мягковато по сравнению со словом "рок" (вкусовщина, конечно, да и версия может быть принципиально неверной).
С другой стороны, музыкант может прожить долгую жизнь - а вопрос мог быть задан, как только он обрел актуальность.

[maksim82]

Шит. Дик. Бич.

Видимо, Оборин отвечал на вопрос иностранного журналиста, а других английских слов на ум не шло

[maksim82]

А cant это ведь у нас лицемерие?

[maksim82]

Вопрос "говорите ли вы по английски"

[Юляша]

Вопрос "говорите ли вы по английски"

Эта версия выглядит более похожей на правду, чем музыкальная.
Но на такой вопрос такой ответ - это уже не остроумие, а грубость.

А вот если его спросили что-то типа: "Как вы относитесь к матерщине?" - то это уже больше похоже на изящный выход из положения.
С другой стороны, в "глубоко советские времена" такой вопрос тем более возникнуть не мог.

А cant это ведь у нас лицемерие?

Есть куда менее приличное английское слово, звучащее точно так же.

[ADL]

Все слова из перечисленных - ругательные получаются. Наверное всё же с матерщиной как-то вопрос завязан.

[Азарапетыч]

Версия "Знаете ли вы английские матюки?" (или то-нибудь подобное) мне нравится!
И мне теперь кажется, что она гораздо логичнее музыкальной.

Вот только слегка смущает конкретное упоминание Оборина.
Если это тот самый Оборин, то музыкальная тема должна по любому как-то всплыть. (Как ружье, висящее на стене).
Хотя это может быть просто метка. Если действительно где-то зафиксирован такой факт.

[maksim82]

Если это тот самый Оборин, то музыкальная тема должна по любому как-то всплыть. (Как ружье, висящее на стене).

Согласен. Музыканта наверняка спрашивали про музыку. Может тогда "как вы относитесь с современной американской (западной) музыке?"?
Может конкретно про биттлов спрашивали? Оборин - это вообще какое время?

[stellinamama]

Есть куда менее приличное английское слово, звучащее точно так же.

Насколько я знаю, куда менее приличное слово как раз произносится как "кант", а лицемерие - "кэнт".. )

[Азарапетыч]

Оборин - это вообще какое время?

В конце 1940-х он точно играл. Возможно, и позже.
Но вряд ли от нас могут потребовать наизусть знать такие даты.

[Юляша]

Понять бы еще, какой формулировки от нас ждут.
Поскольку ответ, де факто, очень обтекаемый, он мог быть дан на кучу разных вопросов.
Самый простой - "Фигли ты тут ваще материшься?"

К тому же, на слух такое вообще вряд ли можно было воспринять без пояснений. Почему этот ответ вообще дошел до нас? Сам Оборин рассказал?