ВОПРОС 4 --- Таинственный треугольник

[SAlexandra]

Согласна с тобой

[Алика]

во как я умею...

))))


резюме: пословицу мы не родим, это факт. Я так понимаю особо знающих в команде нету.
бык - факт.
второго можно одуалисть в крайнем случае, если у них не железная версия

[Rondo]

ладно, я тут подумал-подумал и решил, что остров вполне может быть Великобританией.

но тут нам придется выбирать.... есть две версии. Шура, что в духе местного ЧГК Волк-вол или Бык-тур?

Вторая то версия точно на дуаль тянет... а вот первая была бы стопроцентной если бы мы идиому с "мостом" нашли бы на букву "Л"!

[SAlexandra]

Я канешна не знаю кто там кастрированый , а кто нет мне эта темы не близка

но думаю , что в данном случае вол и бык те же издержки перевода
а так же не имеющие никакого существенного значения...
Предлагаю так и написать вол (бык) и волк и пусть потом доказывают, что мы не правы))))

[Софт]

Языковой барьер?
Ну тогда уж и Ла Манш туда же...

Но все это подгонка какая то - нужен МОСТ!
Кстати, а нет ли курса языка для иностранцев "Бридж то Инглэнд"?

Вроде, Оксфордский курс английского языка почти так и называется - Bridge to English (Бридж ту Инглиш). Только нам это ничего, вроде, не дает...

[Алика]

на Л тока ленгвидж бридж. Больше ничего родить не получица.
вполне в духе..

бык-волк - аццкая смесь! аффтора в топку!

[rolling]

экзамен на знание английского языка как-то называется?

[SAlexandra]

Языковой барьер?
Ну тогда уж и Ла Манш туда же...

Но все это подгонка какая то - нужен МОСТ!
Кстати, а нет ли курса языка для иностранцев "Бридж то Инглэнд"?

Вроде, Оксфордский курс английского языка почти так и называется - Bridge to English (Бридж ту Инглиш). Только нам это ничего, вроде, не дает...

Так вот ваш этот брдж ту инглиш и есть ленгвич..т.е. язык с буквой л

А на чем мы собрались дуалить абитуриентом?
Может я канешна в хлам тупая, но м.б. мне кто-то объяснит, как туда слово абитуриент можно впихнуть??? Или tur по английски то же что и по русски?

Вот расскажите мне условие вопроса в пересказке с оксфордами и кембриджами, и абитуриентами, что бы было хоть на что-то похоже?

Вы поймите, я не за свою ща версию борюсь я пытаюсь вторую понять

[Rondo]

Языковой барьер?
Ну тогда уж и Ла Манш туда же...

Но все это подгонка какая то - нужен МОСТ!
Кстати, а нет ли курса языка для иностранцев "Бридж то Инглэнд"?

Вроде, Оксфордский курс английского языка почти так и называется - Bridge to English (Бридж ту Инглиш). Только нам это ничего, вроде, не дает...

Ну тут вопрос притягивания... вырожение - есть вырожение
на то оно и выражение, чтобы из него можно было бы вынуть нужное слово... однако ты прав... он ПО РУССКИ должно на Л начинаться...

Иначе и Великобритания - Great Britan

[Алика]

я на парбел ушла.

Экзамена на язык - НЕТУ. Это аксиома, что язык должен быть - автоматически на высоком уровне. Ибо все остальные экзамены на англ проводятся.

[Igger]

да хорошо - "Bridge to English"

для многих это не проблема, многие спотыкаются...

[SAlexandra]

а если поиграть со словами ленгвич лингвистика?
Ленгвистический барьер(мост) ?)

Ну эт я так с надежой корень в принципе общий))

[rolling]

А если так - есть быки, а есть - медведи. Это , правда к бирже относится, но если оксфорд - быки, то почему медведям из кембриджа не быть?

[SAlexandra]

А если так - есть быки, а есть - медведи. Это , правда к бирже относится, но если оксфорд - быки, то почему медведям из кембриджа не быть?

А вот почему
//Если назвать этот остров, этот брод и эти мосты, то окажется, что в вопросе упомянуто два животных

[SAlexandra]

Мое мнение однозначно, назвать 4 слова среди них найти 2 животных

Не подвести связь с животным с каждым из слов, а именно найти среди них)