ВОПРОС 4 --- Таинственный треугольник

[Алика]

рупь многие бы дали - тока сомневаюсь я чтобы авторы загадывали английскую пословицу. Имхо, мало кто в этом силен.
Надо чисто крылатые выражения на крайняк вспоминать. тот же шекспир,

Кстати, а Итон сюда никак нельзя приплести?

На Л - пожалста:
liberal education - универсальное, или гуманитарное образование
learn - изучать

[SAlexandra]

Достаточно долгое время в Британии (Великобритании?) к высшему образованию (знаниям) существовало лишь два пути, - один Кембридж, другой через Оксфорд. Впрочем, и по сию пору эти пути являются едва ли не самыми известными.
Однако многих желавших закончить Кембридж и оксфорд и на их пути ждал ещё один мост (хххбридж? препятствие?)... Некоторые этот мост и за мост не считают, есть и такие, которые на нем спотыкаются, но мы-то прислушаемся к мнению жителей этого острова.
Если назвать этот остров, этот брод и эти мосты, то окажется, что в вопросе упомянуто два животных.

Назовите этих животных

[SAlexandra]

т.е. получается, что англичане считают, что этот второй мост имеет значение хотя остальные могут так и не думать

Алика, а как у вас там был поставлен вопрос с произношением?))) м.б. те кто знает английский (американский к примеру) считают, что типа этого достаточно, а на самом деле фик там?))

[Алика]

А Кэролл ничо не заканчивал такого, мож давайте чеширского кота приплетем? он умный был сабака

[Алика]

Нормально с произношением, особо не придирались.. вообще-то они либеральны в этом вопросе

[Алика]

а оплату обучения никак нельзя всандалить сюда?
чем не мост?
только вот животное...

[SAlexandra]

Однако многих желавших воспользоваться неважно мостом ли, бродом ли на их пути ждал ещё один мост... Некоторые этот мост и за мост не считают, есть и такие, которые на нем спотыкаются,

Меня не оставляет ощущение, что речь идет о английском языке


Однако многих желавших закончить Кембридж или Оксфорд на их пути ждет еще одно препятствие(языковой барьер?)... Некоторые этот мост и за мост не считают (ибо язык знают), есть и такие, которые на нем спотыкаются

Не может быть, что наше выражение языковой барьер в английском языке звучит, как языковой мост?

[Алика]

language barrier

вообще-то

[SAlexandra]

Еще раз прошу у тебя Алика уточнения , как правильно называется остров?
Британия или великобритания?

[SAlexandra]

language barrier

вообще-то

Т.е. у англичан точно так и называется, как у нас?
Обрати внимание, зайк, я прошу не дословный перевод, а смысловой

[Rondo]

Языковой барьер?
Ну тогда уж и Ла Манш туда же...

Но все это подгонка какая то - нужен МОСТ!
Кстати, а нет ли курса языка для иностранцев "Бридж то Инглэнд"?

[Igger]

может быть путь в элитные университеты лежит через тауэрский мост(или как его там?)...т.е. твоя семь должна стоять высоко на социальной лестнице

[SAlexandra]

Вот что хотите со мной делайте ...можете меня потом растерзать, но это вол и волк)))))))

[Алика]

я считаю что острова великобритании деляца на острова британии, острова шотландии и ирландию, но что конкретно имели в виду авторы - не знаю. не уверена.


Я - за то, что остров Великобритания. Настаивать не буду. Никогда такие мелочи не отслеживала.

[Алика]

nfv rhjvt nfe'hcrjuj tot abujdfz ujhf vjcnjd? gk.c nthbnjhbfkmyj jyb yt hzljv gj vjtve