ВОПРОС 5 --- Мой дом - моя крепость

Команда "ЧеЧеН шутит"

Модератор: Администрация

Аватара пользователя
Chebur
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 3259
Зарегистрирован: 09 авг 2006, 11:29
Пол: Мужской
Откуда: Рига
Контактная информация:

Сообщение Chebur »

Но на толстяка он всегда обижался.

Аватара пользователя
Chebur
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 3259
Зарегистрирован: 09 авг 2006, 11:29
Пол: Мужской
Откуда: Рига
Контактная информация:

Re: ВОПРОС 5 --- Мой дом - моя крепость

Сообщение Chebur »

... СЛОВО - ХЗ
...тяк - пустяк, толстяк, холостяк - вроде все...
приличной ...танности - странное вообще выражение какое-то... Несовременное что ли...
молодой человек, и к ...канским ... ХЗ.
никакого отношения не имеет

Кстати... А не может ли это слово быть, скажем, "придумано" кем-то из русских классиков? Пушкиным, например?

Аватара пользователя
Sneg
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 2005
Зарегистрирован: 10 дек 2005, 15:36
Пол: Мужской
Откуда: Москва

Сообщение Sneg »

Мне кажется, автор русский должен быть.

Аватара пользователя
Chebur
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 3259
Зарегистрирован: 09 авг 2006, 11:29
Пол: Мужской
Откуда: Рига
Контактная информация:

Сообщение Chebur »

Sneg писал(а):Мне кажется, автор русский должен быть.
Пушкин? :lol:

Аватара пользователя
Semak
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 7894
Зарегистрирован: 13 май 2004, 18:30
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Semak »

Гном писал(а):Слова:
ХОЛОСтяк, ТОЛСтяк,
УПИтанность, НАЧИтанность, ВОСПИтанность...
АМЕРИканский, АФРИканский, МЕКСИканский, МАРОКканский...
Скорее холостяк. Толстяк редко употребляется в виде формального определения, вроде как обидное (почти ругательное) слово.

Приличной воспитанности? Это если про денди. Или упитанности, если про Карлсона. Но про Карлсона было немного не так: "в меру упитанный мужчина в полном расцвете сил", так что скорее Карлсон мимо. Но приличной воспитанности - уже масло масляное получается. Не нравится. Приличной начитанности? Тоже коряво.

Вот с ...канским ... может быть туча вариантов, и все хорошие. И ...с американским янки, и ...с мексиканским тушканом, и ...с африканским <животное>, тут не угадаешь. Явно для отсечки похожести на домашнее животное дали.

Надо крутить ...ТЯК и ...ТАННОСТИ, тут ключ к разгадке.
Каждой хорошенькой девушке - по плохому танцору!
Хотите научиться играть в бридж? Тогда вам СЮДА

Аватара пользователя
Semak
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 7894
Зарегистрирован: 13 май 2004, 18:30
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Semak »

Интересно, с названием вопроса ответ должен кореллировать?
При чем тут мой дом - моя крепость?
Это чье выражение? Не намек ли нам на автора этого СЛОВА?
Каждой хорошенькой девушке - по плохому танцору!
Хотите научиться играть в бридж? Тогда вам СЮДА

Аватара пользователя
Гном
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 5768
Зарегистрирован: 17 сен 2003, 00:07
Откуда: СПб

Сообщение Гном »

"Мой дом - моя крепость" - английского выражение.
Гном

Аватара пользователя
Chebur
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 3259
Зарегистрирован: 09 авг 2006, 11:29
Пол: Мужской
Откуда: Рига
Контактная информация:

Сообщение Chebur »

А как оно будет по-аглицки?

Аватара пользователя
Semak
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 7894
Зарегистрирован: 13 май 2004, 18:30
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Semak »

Тогда мне пока нравится версия "Лондонский ДЕНДИ". Который не имеет ничего общего (хотя можно подумать, что они синонимы) с американским янки.
Каждой хорошенькой девушке - по плохому танцору!
Хотите научиться играть в бридж? Тогда вам СЮДА

Аватара пользователя
Semak
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 7894
Зарегистрирован: 13 май 2004, 18:30
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Semak »

Я из англицких пословиц помню лишь:
The last straw that brought the camel's back (последняя соломинка, что сломала спину верблюду - у нас последняя капля)

Мой дом - моя крепость можно перевести:
My home is my bastion, что-то типа того.
Каждой хорошенькой девушке - по плохому танцору!
Хотите научиться играть в бридж? Тогда вам СЮДА

Аватара пользователя
Гном
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 5768
Зарегистрирован: 17 сен 2003, 00:07
Откуда: СПб

Сообщение Гном »

Semak писал(а):Тогда мне пока нравится версия "Лондонский ДЕНДИ". Который не имеет ничего общего (хотя можно подумать, что они синонимы) с американским янки.
Да? И кто автор? Пушкин?
Гном

Аватара пользователя
Semak
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 7894
Зарегистрирован: 13 май 2004, 18:30
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Semak »

А Автора нас не спрашивают.
Марта - автор. Или Репушкин. :lol:
Каждой хорошенькой девушке - по плохому танцору!
Хотите научиться играть в бридж? Тогда вам СЮДА

Аватара пользователя
Гном
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 5768
Зарегистрирован: 17 сен 2003, 00:07
Откуда: СПб

Сообщение Гном »

Нет, если не будет лучших версий - надо отвечать "хоббит"
Гном

Аватара пользователя
Semak
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 7894
Зарегистрирован: 13 май 2004, 18:30
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Semak »

А с кем он не имеет ничего общего?
С американским кроликом (rabbit)?
Каждой хорошенькой девушке - по плохому танцору!
Хотите научиться играть в бридж? Тогда вам СЮДА

Аватара пользователя
Semak
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 7894
Зарегистрирован: 13 май 2004, 18:30
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Semak »

И еще. Почему хоббит - обязательно холостяк?
Потому что Бильбо?

"Толстяк" и "нормальной упитанности" - тавтология получается.
Каждой хорошенькой девушке - по плохому танцору!
Хотите научиться играть в бридж? Тогда вам СЮДА

Закрыто

Вернуться в «ЧеЧеН шутит»