ВОПРОС 4 --- Таинственный треугольник

Wesha · Сообщение **Wesha** » 10 окт 2006, 00:34

Ла-Манш?

Semak · Сообщение **Semak** » 10 окт 2006, 00:35

Моста там никакого нет?
Только тоннель под ЛаМаншем?

Semak · Сообщение **Semak** » 10 окт 2006, 00:35

Вообще, он откуда куда идет?
Из Франции в Англию?

Chebur · Сообщение **Chebur** » 10 окт 2006, 00:45

Semak писал(а):Из Франции в Англию?

Ла-Манш между

А вообще - версия такая уже была (типа морская болезнь и т.п.)

Кстати, а Ла-Манш как переводится на русский?

Semak · Сообщение **Semak** » 10 окт 2006, 00:50

Месье... Же не манж па сис жюррр...
Ла Манш -> ле манж
В общем, без Наташи никак.

Мне тут жена недавно новое слово французское сказала: "леволиззз".
Знаете что? Гы... Чемодан!

А Ла Манш вполне может переводиться как "the тоннель".

Chebur · Сообщение **Chebur** » 10 окт 2006, 00:53

Не, Серега, не может...

Ла-Манш придумали намного раньше, чем ля-тоннель, ибо Ла-Манш - это пролив...

Semak · Сообщение **Semak** » 10 окт 2006, 00:54

Да... Пора спать.
Завтра снова в бой...

Тут пока на чем остановились?
Бык 100%
Кто второй? Таки-кролик? Верблюд?

Wesha · Сообщение **Wesha** » 10 окт 2006, 01:00

Попробуем с другого конца - какие еще *бриджи мы знаем? Не обязательно места -- все что угодно. Мне вот Троубридж вспоминается, фамилия такая английская. Из ШХ вроде.

Chebur · Сообщение **Chebur** » 10 окт 2006, 01:00

ИМХО, надо найти второй мост. Тогда и жЫвотное станет ясно. Наверное...

Semak · Сообщение **Semak** » 10 окт 2006, 01:02

Ну, давайте пройдемся по мостам.
Вестминстерское Аббатство - там нет одноименного моста?
В Америке какие знаменитые мосты?
Через Ла Манш нет мостов?
Тоннель не может считаться "мостом"?

Chebur · Сообщение **Chebur** » 10 окт 2006, 01:09

Semak писал(а):Ну, давайте пройдемся по мостам.
Вестминстерское Аббатство - там нет одноименного моста?
В Америке какие знаменитые мосты?
Через Ла Манш нет мостов?
Тоннель не может считаться "мостом"?

1. ХЗ, но по-моему, ент.
2. Голд Гейт - Золотые ворота во Фриско. Дамба Хувера - но это не мост, а ГЭС. Больше я, вроде, не знаю. А при чем тут вообще Америка?
Хотя... Гарвард, конечно, называют американским Кембриджем... А какие еще вузы в штатах есть? Из известных, естественно.
3. Мостов нет.
4. Условно - может

Только мне кажется, что воздушная/морская переправа все-таки более серьезный "мост", чем тоннель. В том смфысле, что на нем споткнуться легче

Кстати, "споткнуться" - не значит "не преодолеть" ...

Semak · Сообщение **Semak** » 10 окт 2006, 01:18

Тогда надо крутить слова.

Great Britain Oxford Cambridge [trip / trap / cricket / plane / boat]

Где что "щелкнет"?
Great - EAT (есть, кушать)
Britain - BRIT (есть такое слово???)
Oxford - OX (бык) + FORD (брод???)
Cambridge - CAM (сокращение от camera, камера) + BRIDGE (мост)
trap / trip - слишком короткие, не разложишь
cricket - CRICK (есть такое???)
boat - BOA???

В общем, у меня вопрос к Ведущим.
Можно ли пользоваться англо-русским словариком?
А то у меня подозрение, что версию мы нашли верную (брод и мост), но вот слова второго животного можем не знать.

Semak · Сообщение **Semak** » 10 окт 2006, 01:22

Кстати, ребяты... А "BOA" - это не та дрянь, что у меня на аватаре???
Который удав Каа?

Semak · Сообщение **Semak** » 10 окт 2006, 01:28

Веша!! Пока не убег.
Срочно вспоминай, как будет "удав" по иностранному.
Если щелкнет с лодкой - найдем второго животного.

Третий мост - трап - может быть как у самолета (plane), так и у корабля (boat). Так что тут все вписывается в генеральную линию.

Wesha · Сообщение **Wesha** » 10 окт 2006, 01:30

boa, python.

А при чем тут удав?