Раунд 5 - Юкатан

[freddy]

Жаркие равнины Юкатанского полуострова и холодные заснеженные Алеутские острова кажутся полной противоположностью друг другу, даже каких-либо экзотических животных, характерных только для данной местности, там нет, типа австралийских кенгуру. Однако, благодаря высокому самомнению англичан и испанцев, есть нечто объединяющее их, причем самым прямым образом.

Назовите что это.

[полифем]

Скорее всего, по каким-то версиям, слова Юкатан и Алеуты в переводе с языка местных аборигенов означают "Я не понимаю". Просьба к команде не помнит ли кто, чего либо на эту тему. Напоминаю, интернет-поисковиками мы не пользуемся.

[Igger]

с переводом хорошо...

англичане и испанцы не имееют же отношения к этим местностям сегодня, или по языку или первооткрыватели?...самомнение подталкивает на мысль о первооткрывателях...может что-то типа "Моя земля"?

вариант - "центр земли"...

[полифем]

Слова явно местные. Не английские и не испанские

[полифем]

Слова явно местные. Не английские и не испанские

[Igger]

что ещё может объединять( кроме перевода) прямым образом?
и, sorry, где находится Юкатан?

[Igger]

Юкатан - Мексика- испанцы?
Алеутские острова- англичане?

[Леди_Ди]

Юкатан -точно штат в Мексике, в полу-о-в сам в Центр Америке
Алеутские о-ва - это Аляске принадлежат каж-ся. То есть алеуты- это название жителей того региона, язык принадлежит редкой группе языков- например полинезийских, иль самоа - с потолка говорю, честно.
Что касасется надменных испанцев - может на гербе их есть зверь , к-рый вообще НЕ водится на Юкатане, типа Кит, иль ..эээ ...ящер какой так же и у Алеутов может этот зверь не водится, но мифологически- означает гордость народа ..
Юкатан - явно слово индейское , может и племен Майя.

[Igger]

да в вопросе звери упоминаются тоже зачем-то...

[Леди_Ди]

КЕНГУРУ - это ж подсказка ))))))))) в детской книжке было "Слово имеет кенгуру"..хех...Невнимательно я ж читаю вопрос ((
его ж так назвали пришельцы с Европы , увидев странное животное ..
Диалог :
- ЧТО ЭТО ??
- Я ВАС НЕ ПОНИМАЮ...\"кенгуру" по аборигенски\\
полифем - прямо в точку ведь !!

[Igger]

а при чём тут самомнение?

[Леди_Ди]

Игорь....
ну представь - Прибалтика времен Застоя - ты на русскои спрашиваешь :
- Как пройти в бюиблиотеку
- Я вас не понимаю \стандартный ответ тех времен \
ну и вывод : на местных языках Юкотан и Алеуты -означает
Я вас не понимаю - на любой вопрос иноземца -
подтекст - учите НАШ язык

[Igger]

не нравится мне....в частности потому, что кажется, что Алеутские острова открыть англичанам было трудно, из-за их географического положения, скорее уж тут русские постарались

[бая]

а вообще полуостров Юкатан и алеутские острова связывает добыча золота

[Софт]

"Я не понимаю" - нравится.
Кенгуру (я не понимаю) и "экзотические животные" - явная подсказка.
Ответ "щелкает".