Вопрос: 03- Сам себе начальник

Азарапетыч

Гном писал(а):15 раз - это тоже неоднократно. Кроме того, мы не должны требовать, чтобы игроки дословно помнили всю песню.
А вот хотя бы одну строчку - можем.

Тонул - тоже не противоречит.

Valentin · Сообщение **Valentin** » 17 апр 2006, 13:00

Sneg писал(а):
Начальник сначала просит сам себя совершить действие, результат которого, по его мнению, сравним по значимости с символом, важным для него и его подчинённых.
Затем начальник просит сам себя произвести действие, которое якобы говорит о подъеме духа начальника и его подчиненных и может привести к капитуляции нескольких или многих географических объектов.

Может быть лучше
"может привести к покорению неких объектов" или
"может помочь ему покорить некие объекты"

Sneg · Сообщение **Sneg** » 17 апр 2006, 21:14

Valentin писал(а): Может быть лучше
"может привести к покорению неких объектов" или
"может помочь ему покорить некие объекты"

Слово "покорить" есть в самом тексте песни. Я бы хотел, чтобы мы нашли замену, чтобы родные песенные слова были все заменены.
В этом и смысл вопроса!

Поэтому капитуляция. Если не подходит- надо еще думать. Но не покорение..

Азарапетыч

Sneg писал(а):Поэтому капитуляция. Если не подходит- надо еще думать. Но не покорение..

А чем не нравится слово "победа"?

Sneg · Сообщение **Sneg** » 17 апр 2006, 21:21

Азарапетыч писал(а):
Sneg писал(а):Поэтому капитуляция. Если не подходит- надо еще думать. Но не покорение..
А чем не нравится слово "победа"?

ИМХО некрасиво звучит "может привести к победе над трудноосваивыми географическими объектами."

Мне первый вариант с капитуляцией очень нравится.

ПОКОРЕНИЕ= ПОБЕДА= КАПИТУЛЯЦИЯ.

Азарапетыч

Sneg писал(а):ПОКОРЕНИЕ= ПОБЕДА= КАПИТУЛЯЦИЯ.

А у тебя есть словарь синонимов?
Может быть, что-нибудь там посмотреть?

Хотя капитуляция вполне годится...

Sneg · Сообщение **Sneg** » 18 апр 2006, 06:54

В оригинале "только смелым покоряются моря".
Мы говорим "может привести к капитуляции географических объектов".
ПОКОРЯЮТСЯ=КАПИТУЛИРУЮТ.

Можно обыграть слово "только".
К примеру: "......просит сам себя произвести действие, которое якобы говорит о подъеме духа начальника и его подчиненных и ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ УСЛОВИЕМ ДЛЯ ВОЗМОЖНОЙ капитуляции нескольких или многих географических объектов."

Сообщение **freddy** » 25 апр 2006, 18:01

А Диги, однако, монстр!

Sneg · Сообщение **Sneg** » 25 апр 2006, 19:07

Быстро взяли вопрос.
Эх, Фредди, надо было брать "Ручки ножки огуречик"...

Semak · Сообщение **Semak** » 25 апр 2006, 19:52

Молодцы, нечего сказать. Хотя это из серии - долго думаешь, зато если вариант находится (хоть один) - он и будет правильным. Хороший вопрос и хорошая игра Знатоков.

Жаль, жаль, что мы не... Но ты еще отыграешься потом, на прочих хихикающих зрителях.

Тоня · Сообщение **Тоня** » 26 апр 2006, 17:22

А вы видели, видели, как слоник потопал?! :)

Сообщение **freddy** » 26 апр 2006, 17:24

Ага. Круто.

Semak · Сообщение **Semak** » 26 апр 2006, 17:27

Да уж... Начальник у них что надо!

Semak · Сообщение **Semak** » 26 апр 2006, 17:56

Вот и великолепная шестерка отметилась. Пас - гол!

Руся писал(а):Капитан, капитан, улыбнитесь, ведь улыбка - это флаг корабля...

Азарапетыч

Руся ЖЖОТ!