Раунд 2 - С бала на корабль

[exРепушкин]

Диги, не пугай так !!! По-украински..хм...
Наоборот текст прочитать.
С бала на корабль перевернуто.
(репушкина в тексте не обнаружил;)

[marta]

ага, неместная
значит не знала, что там канатов нет, а всех развлечений - каторжников нюхать
хорошо
минус две нестыковки
и платье тогда понятно - приехала только что, правила не знает

[exРепушкин]

А мне ЛЕНТОЧКИ о бескозырке напоминают почему-то ...

[Digi]

думаешь, ей в театр надо было?

Или к цирюльнику.

Рюшечки, ленточки..
И с бала на корабль. Наоборот, ага.
Нет, все-таки, если тут нет загадки в самом тексте, то я логики не вижу. Ну вот посудите: сбежала непонятно откуда, ломанулась непонятно зачем.. Александры Данилычи.. Меньшиковым бы проще назвать и короче, а тут прям расписали. Канаты плести, корабли строить.. Оно барышне надо разве..

[ash]

О памеле не напоминают?

для пущей нелепицы апельсинку в сарафан бы одеть надо было, а не в бальное платье

но так подсказка явная

[Апельсинка]

Как по-украински будет адмиралтейский двор?

Да почти так и будет.
Адмiралтейський Двiр

[marta]

апельсинка, попробуй перевести текст, посмотри там чего интересного не выскочит?

[marta]

а почему в сарафан?

[ash]

Потому что запрещал Петр на ассамблеи да и вообще в традиционном наряде являться
только на европейский манер

[marta]

а ну да
люблю петра
офф- указ про ассамблеи

"бывает такое, что бабы приходят зело смердячи. Наказую перед ассамблеей мыться с мылом, дабы не позорить перед иностранцами земли российской"

[exРепушкин]

у Александра Данилыча и Адмиралтейского Двора инициалы одинаковые - А.Д.

[Апельсинка]

апельсинка, попробуй перевести текст, посмотри там чего интересного не выскочит?

Глухо.

Может этот текст как-то иначе изменить надо? Буквы повыбрасывать лишние )) Например, "может просто скучно сало" или "может просто кучно сало". А может и заменить. Например, "может просто Кучмы сало".

[Апельсинка]

у Александра Данилыча и Адмиралтейского Двора инициалы одинаковые - А.Д.

И, обрати внимание, сколько раз в тексте встречается "да"!

[marta]

Допустим, наша очаровательная Апельсинка очутилась в Петербурге, да не просто в Петербурге, а в Петербурге 300-летней давности на ассамблее Петра Великого. И что-то ей там не понравилось: может просто скучно стало, а может, решила убежать от нетрезвого Александра Данилыча; и взбрело ей в голову с бала прямо в бальном платье с рюшечками и ленточками пойти на Адмиралтейский Двор да посмотреть как корабли морские делаются, да канаты для них плетутся.

А куда скорее всего попадет Апельсинка?

[Апельсинка]

Марта, и что ты этим хотела сказать?