Чемпионат новичков - Раунд 1 - Мировой

Чемпионат по ЧГК для новичков.
Март 2006
Аватара пользователя
Апельсинка
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 5621
Зарегистрирован: 29 дек 2004, 16:36
Пол: Женский

Чемпионат новичков - Раунд 1 - Мировой

Сообщение Апельсинка »

Кукла, кукушка - в Азии;
poisson, estúpido , pink - в Европе;
В США - ?


Автор - Репушкин
Последний раз редактировалось Апельсинка 03 апр 2006, 18:27, всего редактировалось 1 раз.
И

Аватара пользователя
Руся
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 3598
Зарегистрирован: 27 фев 2006, 19:24
Пол: Женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Руся »

В Европе - рыба (или это по-французски - яд?), розовый, а кто испанский знает?

Аватара пользователя
Азарапетыч
Модератор
Модератор
Сообщения: 10785
Зарегистрирован: 14 мар 2006, 21:45
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Азарапетыч »

Руся писал(а):В Европе - рыба (или это по-французски - яд?), розовый, а кто испанский знает?

По моему, рыба читается "пуассон", а яд - "пуаЗон".
ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ

Аватара пользователя
Руся
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 3598
Зарегистрирован: 27 фев 2006, 19:24
Пол: Женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Руся »

Главное не как читается, а как пишется
Да, это все-таки рыба (в яде по английски одно S, имхо и по французски тоже)

Аватара пользователя
Азарапетыч
Модератор
Модератор
Сообщения: 10785
Зарегистрирован: 14 мар 2006, 21:45
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Азарапетыч »

Да, точно, рыба. Яд с одним "s" пишется. (Вспомнилась компьютерная игра! Там берешь бутылку, а в ней - или здоровье, или Poison)
ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ

Аватара пользователя
Азарапетыч
Модератор
Модератор
Сообщения: 10785
Зарегистрирован: 14 мар 2006, 21:45
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Азарапетыч »

А про estupido надо Notturna дождаться, она у нас полиглотка.
ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ

Аватара пользователя
marinvor
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 5234
Зарегистрирован: 22 дек 2005, 14:45
Пол: Женский
Откуда: Питер
Контактная информация:

Сообщение marinvor »

Если я не ошибаюсь, то estupido по испански это что-то вроде дурака

Аватара пользователя
Азарапетыч
Модератор
Модератор
Сообщения: 10785
Зарегистрирован: 14 мар 2006, 21:45
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Азарапетыч »

marinvor писал(а):Если я не ошибаюсь, то estupido по испански это что-то вроде дурака
Привет! Рады тебя видеть. А то мы с Русей вдвоем потеем...


Слово "дурак" натолкнуло меня на мысль, - а не связано ли это все с 1 апреля?! "День дурака"
И что-то мне слегка припоминается, что 1 апреля где-то зовут именно так: первоапрельская рыбка!

Где Notturna?!
ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ

Аватара пользователя
Руся
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 3598
Зарегистрирован: 27 фев 2006, 19:24
Пол: Женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Руся »

Еще PINK - сленговое название, я извиняюсь, гомосексуалистов

Аватара пользователя
Азарапетыч
Модератор
Модератор
Сообщения: 10785
Зарегистрирован: 14 мар 2006, 21:45
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Азарапетыч »

Руся писал(а):Еще PINK - сленговое название, я извиняюсь, гомосексуалистов
Вообще-то "розовыми" называют лесбиянок.

Но что-то мне внутренний голос подсказывает, что все это не в ту степь!
:lol:
ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ

Аватара пользователя
Тень
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 250
Зарегистрирован: 14 фев 2006, 16:14
Пол: Женский
Откуда: Новосибирск

Сообщение Тень »

По-моему estupido означает "тупица"
В США - БИВИС (бобер, кажется) и БАДХЕД(голова-попа)

Аватара пользователя
Азарапетыч
Модератор
Модератор
Сообщения: 10785
Зарегистрирован: 14 мар 2006, 21:45
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Азарапетыч »

День кукол - никому ничего не напоминает?
Я где-то это слышал, но убей Бог, не помню по какому поводу!

Это не может быть названием первоапрелького праздника где-нибудь в Азии?

Если да, то ответ (в США) - день дураков. FOOL's day.
Ответ - FOOL.
ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ

Аватара пользователя
Notturna
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 7742
Зарегистрирован: 24 янв 2006, 21:13
Пол: Женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Notturna »

poisson d'avril - это "первоапрельская шутка" по-францзуски

Аватара пользователя
Азарапетыч
Модератор
Модератор
Сообщения: 10785
Зарегистрирован: 14 мар 2006, 21:45
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Азарапетыч »

Notturna писал(а):poisson d'avril - это "первоапрельская шутка" по-францзуски
Тогда мы на правильном пути!

Я говорил, что твое полиглотство нам поможет!!!
Последний раз редактировалось Азарапетыч 30 мар 2006, 20:13, всего редактировалось 1 раз.
ɐнɔɐdʞǝdu qнεиЖ

Аватара пользователя
Notturna
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 7742
Зарегистрирован: 24 янв 2006, 21:13
Пол: Женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Сообщение Notturna »

estupido - это глупый/дурак по-испански

Закрыто

Вернуться в «Одесский суперблиц»