Чемпионат новичков - Раунд 1 - Мировой

[Notturna]

Не вижу в условии привязки ко дню.

А зачем тебе ПРИВЯЗКА КО ДНЮ?
Все прекрасно ложится на РАЗЛИЧНЫЕ НАЗВАНИЯ одного и того же (не дня!) ПРАЗДНИКА!

мне тоже кажется, что здесь уже некуда дальше копать...
прелагаю оставить до утра эту тему......
до новых идей и свежих игроков

[Sneg]

Здесь я не очень уверен в ответе, давайте проголосуем. Все уверены, что это действительно FOOL's day?
Подходит ли сюда "кукла" и "кукушка"?

//*шепотом* Как бы не выглядеть дураками накануне дня дураков..

[marinvor]

пока есть время, давайте оставим вопрос открытым. кукла с кукушкой смущают. по формулировке больше бы подошел День СМЕХА, потому что все-таки пинк никак не дурак, а веселый.

[Азарапетыч]

Здесь я не очень уверен в ответе, давайте проголосуем. Все уверены, что это действительно FOOL's day?
Подходит ли сюда "кукла" и "кукушка"?

//*шепотом* Как бы не выглядеть дураками накануне дня дураков..

Давайте проголосуем. Я, как уже говорил - за FOOL's day.

День кукол - я слышал такое выражение, по какому поводу не помню.
Но день, день! Гомосексуалисты тут в любом случае не прокатывают.
Первоапрельская рыбка - тоже слышал.
Ничего не противоречит ДНЮ ДУРАКОВ, ДНЮ СМЕХА, короче - 1 апреля!

[Notturna]

подождите,

мне казалось, что ДЕНЬ СМЕХА - это у нас, в РОССИИ

а в США - День ДУРАКА/ШУТА/ПАЯЦА....

FOOL'S - никак под под "смеха" не подходит

[Азарапетыч]

подождите,

мне казалось, что ДЕНЬ СМЕХА - это у нас, в РОССИИ

а в США - День ДУРАКА/ШУТА/ПАЯЦА....

FOOL'S - никак под под "смеха" не подходит

Это все называется одинаково - ДЕНЬ 1 АПРЕЛЯ!

[Тень]

Главное же суть - день когда все потешаются друг над другом, разыгрывают и оставляют в дураках...
1 апреля же у нас называют и "День смеха" и "День дурака".

[Notturna]

Главное же суть - день когда все потешаются друг над другом, разыгрывают и оставляют в дураках...
1 апреля же у нас называют и "День смеха" и "День дурака".

в советские времена - это был День смеха!

День дурака - это уже "калька" с английского...

Азарапетыч - поправь меня, если я не права...
в 80-е кто-то называл 1 апреля Днем Дурака???

[Notturna]

И потом, о чем мы спорим - ведь нам надо сказать, как это будет в США

кто-то возражает против того, что в США 1 апреля празднуется FOOL'S DAY?

[Тень]

День дурака - это уже "калька" с английского...

Тем более, если калька, разве это не означает, что речь идет об одном и том же дне?

[Notturna]

не могу понять, о чем мы тогда спорим

ответ: в США - FOOL (FOOL"S DAY)

[Азарапетыч]

О чем мы спорим?!

Разве кому-то не очевидно, что имеются в виду различные названия (в разных странах) того, что у нас называют ДЕНЬ СМЕХА.

А раз так, то ответ - FOOL's day!

[Notturna]

ТО Азарапетыч:

одновременно...

[Азарапетыч]

ТО Азарапетыч:

одновременно...

Я уже не удивляюсь этому!

[Sneg]

Собираюсь ответить просто FOOL. Если в других вариантах не было слова "день", значит и в ответе не должно быть!
Как считаете?