Раунд 7 - Супер блиц 1 - Точный перевод с немецкого

[Чива Ротсен]

Думаю про "сено" дано нам для созучия с Сенькой

[Iris]

Это точно идиома, а не пословица?

[Чива Ротсен]

Нет, эт пословица. Но может подойдет.

[Iris]

Вроде во франции сено в них набивали...
О!
"Сено в башмаках" - богато жить...(что-то такое)
Может - тогда сыр в масле?

[Чива Ротсен]

Это уже идиома :) Может подойти.

[Iris]

Всё. Можно отвечать.

На широкую ногу!

[Чива Ротсен]

А!!!! Точняк!!! Молодец! Щас отвечаем.

Мы отвечаем:

"На широкую ногу"

[Чива Ротсен]

Водила, давай следующий вопрос! Цигель-цигель, ай-лю-лю!

[Iris]

Джос говорит, что время всё равно не накапливается...

[Jos]

ПИИП

(или подтвердите ответ)

[Чива Ротсен]

Мы отвечаем:

"На широкую ногу"

[Jos]

ОК. ОТВЕТ ПРИНЯТ