Раунд 3 - Цифры
Модератор: Администрация
- Tulius
- Популярный автор
- Сообщения: 4296
- Зарегистрирован: 16 янв 2005, 16:05
- Пол: Женский
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Или еще круче (пожалуй слов с таким большим количеством слогов в английском нет): а что, если цифры - это слова в 5 предложениях. Причем цифра означает число букв в слове предложения.
Это объясняет и отсутствие 0, и отсутствие 1 (ну не попалось однобуквенных слов), и 9 (слишком большое слово).
Это объясняет и то, что в обоих языковых вариантов мы имеем по пять групп цифр. Это 2 текста из 5 предложений.
Это объясняет и отсутствие 0, и отсутствие 1 (ну не попалось однобуквенных слов), и 9 (слишком большое слово).
Это объясняет и то, что в обоих языковых вариантов мы имеем по пять групп цифр. Это 2 текста из 5 предложений.
Мысль хорошая, но тогда мы имеем первое русское предложение из 6-ти букв и его английский эквивалент из 3-х.Tulius писал(а):Или еще круче (пожалуй слов с таким большим количеством слогов в английском нет): а что, если цифры - это слова в 5 предложениях. Причем цифра означает число букв в слове предложения.
Это объясняет и отсутствие 0, и отсутствие 1 (ну не попалось однобуквенных слов), и 9 (слишком большое слово).
Это объясняет и то, что в обоих языковых вариантов мы имеем по пять групп цифр. Это 2 текста из 5 предложений.
Табличку нашла. Сейчас объясню, что я имела в виду. Не по 1 цифре. Хотя все равно плохо получается, в кириллице - максимальное число 900, и как изобразить 600000?
Но вот, например, 653 - не ЗЕГ, 600+50+3 = ХНГ - все равно чушь, конечно...
662684 - 600+60+2 600+80+4 - Х+НИ(?)+В ХПД
А римскими?
653 - DCLIII - что-то подобное. Валентин, ты так пробовал?
Но вот, например, 653 - не ЗЕГ, 600+50+3 = ХНГ - все равно чушь, конечно...
662684 - 600+60+2 600+80+4 - Х+НИ(?)+В ХПД
А римскими?
653 - DCLIII - что-то подобное. Валентин, ты так пробовал?
Гном
-
- Ультраантипатриот
- Сообщения: 8895
- Зарегистрирован: 29 сен 2003, 14:48
- Пол: Мужской
- Откуда: СПб
- Контактная информация:
Слов, ты хотел сказать...Valentin писал(а):Мысль хорошая, но тогда мы имеем первое русское предложение из 6-ти букв и его английский эквивалент из 3-х.
Ну и что?
Допустим, текст какой-то - поэтический, например - имеющий канонический перевод на разные языки.
Из 5 строк/фраз, причем не обязательно 1ая строка в русском является точным переводом первой строки в английском, они могут со сдвигом идти...
Гном
Да, разумеется слов. Но тогда в какой области искать этот текст? Может быть Библия?Гном писал(а): Слов, ты хотел сказать...
Ну и что?
Допустим, текст какой-то - поэтический, например - имеющий канонический перевод на разные языки.
Из 5 строк/фраз, причем не обязательно 1ая строка в русском является точным переводом первой строки в английском, они могут со сдвигом идти...