Раунд 2 - Пристрастие Ришелье

Сообщение **Iris** » 23 мар 2006, 13:25

Мне собссна в майонезе не нравится в первую очередь что непонятно, как называл, а во-вторую - с какой стати барышня сама соус готовила? На это вроде бы повара есть... Хотя, если как афродизиак - в принципе могла.

Чива Ротсен

Да, но если ты твердо знаешь, что этот самый Маон стоит на этой самой Менорке, то это почти железобетонно.

Сообщение **freddy** » 23 мар 2006, 13:27

А что за окончание -ез во французском?

Чива Ротсен

freddy писал(а):А что за окончание -ез во французском?

просто прилагательное от соответствующего существительного. Как МарсельЕЗА от Марселя. ФрансЕЗ от Франс, и т д.

Сообщение **Iris** » 23 мар 2006, 13:29

Чива Ротсен писал(а):Да, но если ты твердо знаешь, что этот самый Маон стоит на этой самой Менорке, то это почти железобетонно.

Я твёрдо знаю, что на этой самой Менорке стоит город Маон/Майон, и что какой-то француз там сидел осаду и по одной из версий выдумал майонез.
(Может и Ришелье сидел, не помню....)

Соответственно - если оно - то он бы писал Майонский соус = (писал-то по-французски) Майонез Соус (maionaisse соус - как-то так)

Чива Ротсен

Так не зря же нам тогда сказали про меноркийский род, получается.

Сообщение **freddy** » 23 мар 2006, 13:31

Кстати, никто не говорит, что популяризация в Москве произошла во времена Ришелье. Так что, Оливье вполне мог популяризовать.

Valentin · Сообщение **Valentin** » 23 мар 2006, 13:31

Iris писал(а): а во-вторую - с какой стати барышня сама соус готовила? На это вроде бы повара есть... Хотя, если как афродизиак - в принципе могла.

А кто сказал, что она сама готовила? Она потчевала, приготовить мог кто угодно.

Сообщение **Iris** » 23 мар 2006, 14:44

Мне про напоминание не нравится...
Что-то должно быть связано с "не давать забыть"... Понятно, что не незабудки, но...
Есть какие-нибудь мысли?

Гном · Сообщение **Гном** » 23 мар 2006, 15:54

Как по-французски "забывать", "помнить"
Мемуар - точно французское

Чива Ротсен

Гном писал(а):Как по-французски "забывать", "помнить"
Мемуар - точно французское

Забывать - oublier (ублиЕ)

Tulius · Сообщение **Tulius** » 24 мар 2006, 00:05

А помнить будет "СУВЕНИР" souvenir

Сообщение **freddy** » 24 мар 2006, 10:39

У меня возник вариант ответа провансаль, но Iris сообщила, что в Провансе находится Майен (вторая версия происхождения майонеза), а Майон, который относится к Менорке, не в Провансе. Так что, провансаль тоже не подходит.

Сообщение **freddy** » 24 мар 2006, 10:59

А насколько может быть важно, что барышня любвеобильная?

Сообщение **Iris** » 24 мар 2006, 11:00

Либо - много с кем переписывается - либо афродизиаки какие-то. Шоколад всякий...