danetka.ru

http://www.danetka.ru/cgi-bin/resolved.pl?id=1107203726
Александр, объясни, пожалуйста, что подразумевается под этой фразой:
"Но самое интересное, что копиист был не до конца точен. Но это никого не смущает".

Видимо американцев не смущает что их статуэтка не точная копия того, что им хотели подарить. Следовательно не совсем то, что дарили.

А в чём проявляется эта неточность? Я так и не понял. В дате, которая на статуе? Дату можно любую поставить. Я думал, в этой неточности спрятана своя интрига, но пока её не нахожу.

Формулировочка действительно несколько необычная...

к тому же скорее наличие такой даты - для американцев скорее предмет гордости и радости... Но уж никак не смущения...

Если вам подарили допустим расписанную под гжель вазу, а вы её перекрасили под зеленый цвет обоев, то это должно вас всё-таки смущать. Что так отнеслись к подарку.

Смущать должно что-то: в случае с вазой есть чему смущать, а что должно смущать в данетке французов я не понимаю. Ответ не состыкуется с условием и не объясняет его полностью. Если я ошибаюсь, Александр, объясни, где я не прав.

Так разве французы смущаются? Американцы должны смущаться.

А ксати кто делал большую копию: французы или американцы?

Увеличенная копия, что стоит в Штатах изготовлени и преподнесена ФРАНЦУЗАМИ Соединенным штатам.
Не смущает, потому что и не должно смущать. Но копия, действительно, не полная, т.к. держит-то она совсем другую книгу.
Да и данетка незамысловатая вышла. Стоит ли столько внимания безделица?

И всё равно, Александр, можно было в ответе это объяснить.

А мне казалось, что в ответе про то написано...
Ясно же, что статуя в Париже, вряд ли украшена датой Провозглашения Американской Декларации, равно как и датой свершения Октябрьской революции, а так же и датой образования Израиля. Или датой постройки Великой Китайской стены. ИМХО.
Или я снова не прав?

Я же сказал, дата могла быть любая. Дата не следствие неточности. А на оригинале дата стояла?
Этот вопрос конкретно в ответе не рассматривался.

Уговорил! Данетка неудачная. Условие плохое. И не данетка это все вообще.
Я согласный.

Ты меня неправильно понял: я писал, что данетке "7" поставил, хотя могло быть и больше, а ты мои слова превратно истолковал.

Это ты меня не понял! Я, как всегда, шуткую.
Все это не важно - либжи Пепа была здорова.