8213. Скромница Маша
Модераторы: Азарапетыч, Администрация
8213. Скромница Маша
С одной стороны, могу допустить такой вариант -- скопировать формулы в дикой кодировке. К тому же, не раз встречал случаи, когда дикую кодировку выдавал принтер ("решетки и козявки", как я называл такую печать). С другой -- корректно ли называть это языком? Ведь если взять текст, написанный по-русски, и заменить каждую букву определенным символом, текст и останется написанным по-русски.
Звезды нас ждут сегодня,
Видишь их яркий свет?
Люди проснутся завтра,
А нас уже нет.
Видишь их яркий свет?
Люди проснутся завтра,
А нас уже нет.
-
- Писатель на заборах
- Сообщения: 204
- Зарегистрирован: 10 апр 2017, 20:25
- Пол: Женский
Re: 8213. Скромница Маша
Там слетела кодировка латиницы, так что на русский текст это не повлияло, а формулы и впрямь получились в виде диковинных слов.
Re: 8213. Скромница Маша
Это не нужно допускать: история реальная, не придуманная.Хольгер писал(а):С одной стороны, могу допустить такой вариант -- скопировать формулы в дикой кодировке.
Считаю вольность речи здесь допустимой. То, что это не может быть язык в обычном смысле слова, в общем сразу видно из условия и первых ответов: нормальные языки обычно и используются как языки, т.е. на них говорят или пишут, а тут "диковинный язык, на котором не говорят и не пишут ни в одной из стран мира". Это позволяет предположить, что слово "язык", скорее всего, используется в неком переносном смысле.Хольгер писал(а):С другой -- корректно ли называть это языком?
В переносном же смысле слово вполне подходит: если взглянуть на Машину тетрадь, то увидишь, что написанное по-русски чередуется с чем-то "написанным по-тарабарски", на каком-то непонятном диковинном языке.
Это как посмотреть. Такой текст будет непонятен тем, кто знает русский язык, и будет требовать перевода на русский язык. Если использовать слово "язык" в нестрогом бытовом смысле, то полученный такой заменой текст нельзя назвать написанным по-русски. Или, как минимум, такую постановку вопроса нужно будет считать некорректной)Хольгер писал(а):Ведь если взять текст, написанный по-русски, и заменить каждую букву определенным символом, текст и останется написанным по-русски.
- ЛевК
- Популярный автор
- Сообщения: 1564
- Зарегистрирован: 29 ноя 2004, 20:33
- Пол: Мужской
- Откуда: Израиль
Re: 8213. Скромница Маша
Музыка навеяла...
К.Чуковский. Серебряный герб
В тот день когда доблестный Игорь веду, щий вой!ска из ле?сов и бо, лот уви, дел что в поле где стоя, ли вра!ги поднялось зловещее об, лако пы?ли он сказал как слад, ко умереть: за от, чизну
К.Чуковский. Серебряный герб
Re: 8213. Скромница Маша
по-моему, такая данетка уже была.
у нас ничего не теряется, у нас все долго ищется...
Re: 8213. Скромница Маша
Разве?jjj писал(а):по-моему, такая данетка уже была.