Читаю сейчас, получаю огромное удовольствие. Какой язык!
ash, спасибо за рекомендацию!
Владимир Набоков - Камера обскура (Смех в темноте)
Модераторы: Азарапетыч, Администрация
- Jos
- Акула пера
- Сообщения: 5274
- Зарегистрирован: 19 янв 2004, 17:29
- Пол: Мужской
- Откуда: Израиль
- Контактная информация:
Владимир Набоков - Камера обскура (Смех в темноте)
Последний раз редактировалось Jos 18 окт 2006, 08:09, всего редактировалось 1 раз.
- Jos
- Акула пера
- Сообщения: 5274
- Зарегистрирован: 19 янв 2004, 17:29
- Пол: Мужской
- Откуда: Израиль
- Контактная информация:
Давно, давно это было
- Jos
- Акула пера
- Сообщения: 5274
- Зарегистрирован: 19 янв 2004, 17:29
- Пол: Мужской
- Откуда: Израиль
- Контактная информация:
Известно ли кому-то о нескольких вариантах книги? На либ.ру есть только один, но жена, вроде, другой читала.
Upd:
Upd:
WikiНа английском языке роман вышел в 1936 году под названием «Смех в темноте» (Laughter in the Dark)
- Mirna
- Популярный автор
- Сообщения: 1138
- Зарегистрирован: 19 апр 2005, 18:40
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
У меня есть 10-томник Набокова (рада, горжусь, бессовестно хвастаюсь! он 1 из любимейших моих писателей!)
так вот "Смех в темноте" (более поздняя версия "Камеры Обскуры"), имхо, бледней. "Камера" живей и сочней как-то.
Мне тоже эта весчь нравится.
Кстати, образ Магды преизрядно повлиял на моего персонажа в Йоркшире:
девуля из низов лезет по трупам к сытости и благополучию, всегда готова послать в яму кормильца-поильца, трепетно и нежно любя подонка-прожигателя жизни Джос, Майкл, только чур без обид!
так вот "Смех в темноте" (более поздняя версия "Камеры Обскуры"), имхо, бледней. "Камера" живей и сочней как-то.
Мне тоже эта весчь нравится.
Кстати, образ Магды преизрядно повлиял на моего персонажа в Йоркшире:
девуля из низов лезет по трупам к сытости и благополучию, всегда готова послать в яму кормильца-поильца, трепетно и нежно любя подонка-прожигателя жизни Джос, Майкл, только чур без обид!
Видя енота на мотоцикле, аццком чоппере, который как Харлей, но оччень маленький,
не пугайтесь: это мирная Мирна!
не пугайтесь: это мирная Мирна!