Между ангелом и бесом

[Снеговик]

Клерка и офицера, погибшего не на войне, объединяет происхождение из одной и той же западноевропейской, так сказать, страны ― для одного несомненное, для другого гипотетическое. Кроме того, их объединяет персонаж, о котором они оба писали в своих творениях. Такой же персонаж вдохновлял маленькую птичку - тёзку офицера, а советский писатель сделал такого персонажа профессионалом высокого класса, виртуозно использующим то, что не менее виртуозно использует реально существующий россиянин ― тёзка отца вышеупомянутого офицера.
Назовите этого россиянина.

[marinvor]

хочется как-то Лермонтова, офицер погиб не на войне

[marta]

два европейских писателя, клерк и офицер, ок
как может быть у писателя гипотетическое происхождение?

он сам персонаж?
он из античности?

[stellinamama]

западноевропейской, так сказать - такая оговорка странная...может, имеется в виду что-то из бывшего СССР, находящееся ныне западней?

[stellinamama]

как может быть у писателя гипотетическое происхождение?

он сам персонаж?
он из античности?

может, фамилия какая-нить, типа, Литовский? )

[marta]

западноевропейской, так сказать - такая оговорка странная...может, имеется в виду что-то из бывшего СССР, находящееся ныне западней?

нет, как раз не из ссср
почему оговорка? нормально - европа, но не бывший соцлагерь

[stellinamama]

почему тогда "так сказать"?

[marinvor]

может маленькая страна?

[marta]

или часть
как шотландия
вальтер скотт и кто-то еще

[marta]

или страна уже не существует

[exРепушкин]

флинт вот и попугай и капитан .. не слишком тока маленькая птичка

[stellinamama]

может, перевод фамилии означает птицу?

[exРепушкин]

писать может не писатель, писать может герой внутри романа

[Digi]

реально существующий россиянин виртуоз - тезка отца офицера. либо офицер тоже российский с отчеством так сказать, либо нынешний россиянин иного роду-племени..
а еще виртуоз должен на чем-то играть по идее..
а кто знает маленьких птичек по имени? в голову лезет только птичка тари, вдохновленная крокодилом, а крокодил успенского играл на гармошке..

[ash]

крокодил вертится
правда, можно ли считать,что гена виртуозно играл на гармошке? )