Лизетта, Мюзетта…
Лизетта, Мюзетта…
Английское слово “ember” можно перевести как «остывающий уголёк». Герой одного англоязычного романа перечисляет имена нескольких женщин, чувства к которым у него остыли, и заканчивает список упоминанием «всех остальных остывающих угольков». При этом вся фраза является каламбуром на тему другого известного ряда. Последнее из названных героем имён совпадает с титулом, который когда-то получила обладательница предпоследнего из названных героем имён.
Назовите приёмного отца мужа этой обладательницы.
Назовите приёмного отца мужа этой обладательницы.
Re: Лизетта, Мюзетта…
Приходит на ум ряд novEmber, decEmber...
- Petrovna
- Популярный автор
- Сообщения: 1786
- Зарегистрирован: 22 сен 2009, 15:07
- Пол: Женский
- Откуда: Питер
Re: Лизетта, Мюзетта…
титул miss december?
И конечно, я уже выучила наизусть все наши учебники – надеюсь, что этого будет достаточно, чтобы учиться лучше всех.
If for honesty you want apologies I don't sympathize
If for kindness you substitute blindness - please open your eyes (c) DM
If for honesty you want apologies I don't sympathize
If for kindness you substitute blindness - please open your eyes (c) DM
Re: Лизетта, Мюзетта…
При этом вся фраза является каламбуром на тему другого известного ряда. - если другой ряд может правда куда-то в chamber, member...
Надо радоваться, не надо напрягаться
Re: Лизетта, Мюзетта…
Вверх
Может, алкоголь и злейший враг человека, но Библия говорит: «Люби своих врагов».
- Филь
- Популярный автор
- Сообщения: 3179
- Зарегистрирован: 18 янв 2005, 17:09
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
Может тут поплясать с конца. Приёмный отец мужа какой-то тётки. Согласитесь, известных приёмных отцов не то, чтобы слишком много. Мне вот вообще ни один не вспоминается. А вам?
Папа Карло - он всё-таки не приёмный...
Папа Карло - он всё-таки не приёмный...
Перепады настроения составляют важную часть женского шарма.
Re: Лизетта, Мюзетта…
при этом титул должен совпадать с именем....т.е. наример Miss May может не подойти, а May подойдет...
Надо радоваться, не надо напрягаться
Re: Лизетта, Мюзетта…
remember (помнить, помни, вспомни), member (член), ember...ну chamber...палата. Amber созвучно - янтарь.
December, September, November and other embers
December, September, November and other embers
Надо радоваться, не надо напрягаться
Re: Лизетта, Мюзетта…
June, July, Augustina and other embers
Может, алкоголь и злейший враг человека, но Библия говорит: «Люби своих врагов».
Re: Лизетта, Мюзетта…
Пришлось помучать инет:
Жена Августа Ливия Друзилла после его смерти была официально принята в род Юлиев и получила титул Августы, так что стала именоваться Юлия Августа
А приемным отцом императора Августа, был Гай Юлий Цезарь.
Жена Августа Ливия Друзилла после его смерти была официально принята в род Юлиев и получила титул Августы, так что стала именоваться Юлия Августа
А приемным отцом императора Августа, был Гай Юлий Цезарь.
Может, алкоголь и злейший враг человека, но Библия говорит: «Люби своих врагов».
Re: Лизетта, Мюзетта…
April - имя-месяц. Т.е. мисс Апрель и Эйприл...
Надо радоваться, не надо напрягаться
- Алиш
- Популярный автор
- Сообщения: 2873
- Зарегистрирован: 01 дек 2005, 23:25
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
А титул тогда - августейшая!
Тааак, вспоминаем приемных отцов..
У Эдипа был приемный отец.
Тааак, вспоминаем приемных отцов..
У Эдипа был приемный отец.
- Алиш
- Популярный автор
- Сообщения: 2873
- Зарегистрирован: 01 дек 2005, 23:25
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
Я только вот что не понимаю. В условии обладательница имени получает титул. А тут она и имя вроде как получает. Нет? Или можно не брать это в голову?Dhoine писал(а):Пришлось помучать инет:
Жена Августа Ливия Друзилла после его смерти была официально принята в род Юлиев и получила титул Августы, так что стала именоваться Юлия Августа
А приемным отцом императора Августа, был Гай Юлий Цезарь.
Re: Лизетта, Мюзетта…
Да кто их разберет, римлян этих. Главное, что совпадает все.
Может, алкоголь и злейший враг человека, но Библия говорит: «Люби своих врагов».