Лизетта, Мюзетта…
-
- Белинский по натуре
- Сообщения: 50
- Зарегистрирован: 09 дек 2008, 18:23
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
А "англоязычный" наводит на Набокова.
Re: Лизетта, Мюзетта…
давайте попробуем с другого конца - какие мы знаем англоязычные романы. в котором есть герой с гаремом возлюбленных. как минимум одна из них замужем, а у мужа есть отчим...И если титул - что-то историческое скорей.
Ведь такой формы вопрос предполагает вроде бы, что мы и само произведение должны знать.
Ведь такой формы вопрос предполагает вроде бы, что мы и само произведение должны знать.
-
- Белинский по натуре
- Сообщения: 50
- Зарегистрирован: 09 дек 2008, 18:23
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
Would she go the way of May, Judy, Juliette, Augusta and all the rest of his love-embers?
Re: Лизетта, Мюзетта…
Это что?
Re: Лизетта, Мюзетта…
и что нам теперь надо, приемного отца мужа Джульетты, титул которой - Августа?
что-то голова кругом идет..
что-то голова кругом идет..
- RealPilot
- Писатель на заборах
- Сообщения: 233
- Зарегистрирован: 14 дек 2008, 01:26
- Пол: Мужской
- Откуда: Afganistan, Kabul
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
Титул девушка Ноябрь вполне может быть. У журналов.Хм, ну явно же правильный путь с месяцами, как понять что дальше от нас надо? Названия месяцев еще как-то привязываются к имени, но вот титул это странно
LIN
Re: Лизетта, Мюзетта…
Августа Юлия - дочь Октавиана может
Re: Лизетта, Мюзетта…
она же его жена, а он усыновленный племянник Цезаря..
- RealPilot
- Писатель на заборах
- Сообщения: 233
- Зарегистрирован: 14 дек 2008, 01:26
- Пол: Мужской
- Откуда: Afganistan, Kabul
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
Это отсюда: The Real Life of Sebastian Knight Авторы: Vladimir Vladimirovich Nabokov,Michael DirdaWould she go the way of May, Judy, Juliette, Augusta and all the rest of his love-embers?
Там перечисляются эти имена. Но только эти, не до декабря. Титул Аугуста есть? Ведь же слово августейшая особа.
LIN
- RealPilot
- Писатель на заборах
- Сообщения: 233
- Зарегистрирован: 14 дек 2008, 01:26
- Пол: Мужской
- Откуда: Afganistan, Kabul
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
Чья она жена? Юлька (Julia), дочь Октавиана.она же его жена, а он усыновленный племянник Цезаря..
LIN
Re: Лизетта, Мюзетта…
да, Юлия - дочь Октавиана Августа, а чуть позже и жена ему же
Re: Лизетта, Мюзетта…
я даже почитала сие произведение, но кто эти дамы - совершенно не уяснила. Если я верно поняла, само произведение типа вымышленной биографии вымышленного писателя - а эти слова приводятся как отрывок из саатвествина вымышленного произведения этого автора...
Re: Лизетта, Мюзетта…
хм, всегда считала что у Августа была жена..как это..на Л короче, и жили они долго и счастливо всю жизнь...Ливия, во)
Re: Лизетта, Мюзетта…
а героя-то который эту фразу произносит звали вроде Вильям, таки на шекспировскую Джульетту нам намекают что ли?
Re: Лизетта, Мюзетта…
да че то наврал )) короче , у нее были три мужа - третий муж Тиберий - усыновлен Августом.. в общем Санта-Барбара