Лизетта, Мюзетта…

Команда "Братцы-кролики"
Айс
Белинский по натуре
Белинский по натуре
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 09 дек 2008, 18:23
Пол: Женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Лизетта, Мюзетта…

Сообщение Айс »

А "англоязычный" наводит на Набокова.

Аватара пользователя
Геля
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1400
Зарегистрирован: 20 апр 2006, 15:46
Пол: Женский
Откуда: Уфа

Re: Лизетта, Мюзетта…

Сообщение Геля »

давайте попробуем с другого конца - какие мы знаем англоязычные романы. в котором есть герой с гаремом возлюбленных. как минимум одна из них замужем, а у мужа есть отчим...И если титул - что-то историческое скорей.
Ведь такой формы вопрос предполагает вроде бы, что мы и само произведение должны знать.

Айс
Белинский по натуре
Белинский по натуре
Сообщения: 50
Зарегистрирован: 09 дек 2008, 18:23
Пол: Женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Лизетта, Мюзетта…

Сообщение Айс »

Would she go the way of May, Judy, Juliette, Augusta and all the rest of his love-embers?

Аватара пользователя
Геля
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1400
Зарегистрирован: 20 апр 2006, 15:46
Пол: Женский
Откуда: Уфа

Re: Лизетта, Мюзетта…

Сообщение Геля »

Это что? :shock:

Аватара пользователя
Геля
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1400
Зарегистрирован: 20 апр 2006, 15:46
Пол: Женский
Откуда: Уфа

Re: Лизетта, Мюзетта…

Сообщение Геля »

и что нам теперь надо, приемного отца мужа Джульетты, титул которой - Августа?
что-то голова кругом идет..

Аватара пользователя
RealPilot
Писатель на заборах
Писатель на заборах
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 14 дек 2008, 01:26
Пол: Мужской
Откуда: Afganistan, Kabul
Контактная информация:

Re: Лизетта, Мюзетта…

Сообщение RealPilot »

Хм, ну явно же правильный путь с месяцами, как понять что дальше от нас надо? Названия месяцев еще как-то привязываются к имени, но вот титул это странно
Титул девушка Ноябрь вполне может быть. У журналов.
LIN

Foliant
Читатель
Читатель
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 17 дек 2010, 23:40
Пол: Мужской

Re: Лизетта, Мюзетта…

Сообщение Foliant »

Августа Юлия - дочь Октавиана может

Foliant
Читатель
Читатель
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 17 дек 2010, 23:40
Пол: Мужской

Re: Лизетта, Мюзетта…

Сообщение Foliant »

она же его жена, а он усыновленный племянник Цезаря..

Аватара пользователя
RealPilot
Писатель на заборах
Писатель на заборах
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 14 дек 2008, 01:26
Пол: Мужской
Откуда: Afganistan, Kabul
Контактная информация:

Re: Лизетта, Мюзетта…

Сообщение RealPilot »

Would she go the way of May, Judy, Juliette, Augusta and all the rest of his love-embers?
Это отсюда: The Real Life of Sebastian Knight Авторы: Vladimir Vladimirovich Nabokov,Michael Dirda
Там перечисляются эти имена. Но только эти, не до декабря. Титул Аугуста есть? Ведь же слово августейшая особа.
LIN

Аватара пользователя
RealPilot
Писатель на заборах
Писатель на заборах
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 14 дек 2008, 01:26
Пол: Мужской
Откуда: Afganistan, Kabul
Контактная информация:

Re: Лизетта, Мюзетта…

Сообщение RealPilot »

она же его жена, а он усыновленный племянник Цезаря..
Чья она жена? Юлька (Julia), дочь Октавиана.
LIN

Foliant
Читатель
Читатель
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 17 дек 2010, 23:40
Пол: Мужской

Re: Лизетта, Мюзетта…

Сообщение Foliant »

да, Юлия - дочь Октавиана Августа, а чуть позже и жена ему же

Аватара пользователя
Геля
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1400
Зарегистрирован: 20 апр 2006, 15:46
Пол: Женский
Откуда: Уфа

Re: Лизетта, Мюзетта…

Сообщение Геля »

я даже почитала сие произведение, но кто эти дамы - совершенно не уяснила. Если я верно поняла, само произведение типа вымышленной биографии вымышленного писателя - а эти слова приводятся как отрывок из саатвествина вымышленного произведения этого автора...

Аватара пользователя
Геля
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1400
Зарегистрирован: 20 апр 2006, 15:46
Пол: Женский
Откуда: Уфа

Re: Лизетта, Мюзетта…

Сообщение Геля »

хм, всегда считала что у Августа была жена..как это..на Л короче, и жили они долго и счастливо всю жизнь...Ливия, во)

Аватара пользователя
Геля
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1400
Зарегистрирован: 20 апр 2006, 15:46
Пол: Женский
Откуда: Уфа

Re: Лизетта, Мюзетта…

Сообщение Геля »

а героя-то который эту фразу произносит звали вроде Вильям, таки на шекспировскую Джульетту нам намекают что ли?

Foliant
Читатель
Читатель
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 17 дек 2010, 23:40
Пол: Мужской

Re: Лизетта, Мюзетта…

Сообщение Foliant »

да че то наврал )) короче , у нее были три мужа - третий муж Тиберий - усыновлен Августом.. в общем Санта-Барбара

Закрыто

Вернуться в «Братцы-кролики»