Лизетта, Мюзетта…
Лизетта, Мюзетта…
Английское слово “ember” можно перевести как «остывающий уголёк». Герой одного англоязычного романа перечисляет имена нескольких женщин, чувства к которым у него остыли, и заканчивает список упоминанием «всех остальных остывающих угольков». При этом вся фраза является каламбуром на тему другого известного ряда. Последнее из названных героем имён совпадает с титулом, который когда-то получила обладательница предпоследнего из названных героем имён.
Назовите приёмного отца мужа этой обладательницы.
Назовите приёмного отца мужа этой обладательницы.
Re: Лизетта, Мюзетта…
any other embers?
или должно получиться типа m+embers
или должно получиться типа m+embers
- klenka
- Графоман со стажем
- Сообщения: 782
- Зарегистрирован: 20 сен 2006, 12:34
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
Хорошая идея про december. То есть он говорит типа: september november december and any other embers? Вот только с титулом декабрь не очень понятно. Или это титул "десятый"?
- klenka
- Графоман со стажем
- Сообщения: 782
- Зарегистрирован: 20 сен 2006, 12:34
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
Поэты и не такое могут. Но женщину Ноябрь с титулом Декабрь я себе не могу вообразить пока
- Снуля
- Графоман со стажем
- Сообщения: 748
- Зарегистрирован: 06 дек 2008, 18:32
- Пол: Мужской
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
ноябрина уже не пойдет?
мож английские культовые песни, там что-то
мож английские культовые песни, там что-то
Рыбки у Снули в пруду
- Снуля
- Графоман со стажем
- Сообщения: 748
- Зарегистрирован: 06 дек 2008, 18:32
- Пол: Мужской
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
мож тут тоже с конца можно. приемный отец мужа... там все известные видимо в этой семейке
Рыбки у Снули в пруду
- Снуля
- Графоман со стажем
- Сообщения: 748
- Зарегистрирован: 06 дек 2008, 18:32
- Пол: Мужской
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
ремембер еще есть. может есть какое-то выражение вроде ешь, люби, молись? только с "помни" в конце
Рыбки у Снули в пруду
- klenka
- Графоман со стажем
- Сообщения: 782
- Зарегистрирован: 20 сен 2006, 12:34
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
Хм, ну явно же правильный путь с месяцами, как понять что дальше от нас надо? Названия месяцев еще как-то привязываются к имени, но вот титул это странно
-
- Белинский по натуре
- Сообщения: 50
- Зарегистрирован: 09 дек 2008, 18:23
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
Женские титулы заканчиваются на -ess как раз, может есть что-то созвучное dec-.
В голове вертится Миледи. Хотя это не титул и не английского романа.
В голове вертится Миледи. Хотя это не титул и не английского романа.
Re: Лизетта, Мюзетта…
так, а леди Винтер - зима. тут как-то привязывается?
хотя не то, не англоязычный ведь...
хотя не то, не англоязычный ведь...