Лизетта, Мюзетта…
Лизетта, Мюзетта…
Английское слово “ember” можно перевести как «остывающий уголёк». Герой одного англоязычного романа перечисляет имена нескольких женщин, чувства к которым у него остыли, и заканчивает список упоминанием «всех остальных остывающих угольков». При этом вся фраза является каламбуром на тему другого известного ряда. Последнее из названных героем имён совпадает с титулом, который когда-то получила обладательница предпоследнего из названных героем имён.
Назовите приёмного отца мужа этой обладательницы.
Назовите приёмного отца мужа этой обладательницы.
-
- Ультраантипатриот
- Сообщения: 8895
- Зарегистрирован: 29 сен 2003, 14:48
- Пол: Мужской
- Откуда: СПб
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
Каламбур, который заканчивался бы на embers или embers...
...members
...remembers
Who remembers - whore members - whore M embers...
...members
...remembers
Who remembers - whore members - whore M embers...
Re: Лизетта, Мюзетта…
вряд ли тут знание английского требуется.
-
- Ультраантипатриот
- Сообщения: 8895
- Зарегистрирован: 29 сен 2003, 14:48
- Пол: Мужской
- Откуда: СПб
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
Ember - как раз окончание слова December, как раз же последнего месяца в году.
-
- Ультраантипатриот
- Сообщения: 8895
- Зарегистрирован: 29 сен 2003, 14:48
- Пол: Мужской
- Откуда: СПб
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
Наверняка ряд английских месяцев - и есть тот самый втлрой ряд.
- Notturna
- Акула пера
- Сообщения: 7742
- Зарегистрирован: 24 янв 2006, 21:13
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
просто бред:
Елизавета, королева- девственница virgine - Вирджиния
Анжелика, Маркиза ангелов
Елизавета, королева- девственница virgine - Вирджиния
Анжелика, Маркиза ангелов
- Notturna
- Акула пера
- Сообщения: 7742
- Зарегистрирован: 24 янв 2006, 21:13
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
еще бредовые мысли
может, эти женщины - не его пассии, а королевы...то есть, перечисляя имена королев, он описывает страны, куда не хочет ехать...
может, эти женщины - не его пассии, а королевы...то есть, перечисляя имена королев, он описывает страны, куда не хочет ехать...
-
- Ультраантипатриот
- Сообщения: 8895
- Зарегистрирован: 29 сен 2003, 14:48
- Пол: Мужской
- Откуда: СПб
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
А может он перечисляет девушек месяца журнала плейбой? Мисс сентябрь, мисс ноябрь...
- Notturna
- Акула пера
- Сообщения: 7742
- Зарегистрирован: 24 янв 2006, 21:13
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
у кого не было проблем с вниманием противоположного пола?
М.б. Дон Жуан? Правда, на англ - только байроновский вариант приходит в голову, а там поэма, а не роман
М.б. Дон Жуан? Правда, на англ - только байроновский вариант приходит в голову, а там поэма, а не роман
- Notturna
- Акула пера
- Сообщения: 7742
- Зарегистрирован: 24 янв 2006, 21:13
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
а что у нас с приемными отцами и усыновленными мальчиками, которые вырастали и женились...
факт-то должен быть известный.
факт-то должен быть известный.
-
- Ультраантипатриот
- Сообщения: 8895
- Зарегистрирован: 29 сен 2003, 14:48
- Пол: Мужской
- Откуда: СПб
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
Это скорее по твоей части. Ты всяких королей знаешь.
- Notturna
- Акула пера
- Сообщения: 7742
- Зарегистрирован: 24 янв 2006, 21:13
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
Чива Ротсен писал(а):Наверняка ряд английских месяцев - и есть тот самый втлрой ряд.
вот кстати это натолкнуло меня на очередную бредовую мысль...
месяцы: июль, август...
Август был усыновлен Цезарем.
Женой Августа была Ливия, получившая после смерти мужа титул Юлия Августа, если коротко, то просто Августа
-
- Ультраантипатриот
- Сообщения: 8895
- Зарегистрирован: 29 сен 2003, 14:48
- Пол: Мужской
- Откуда: СПб
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
По-моему, это опять правильный ответ.
-
- Ультраантипатриот
- Сообщения: 8895
- Зарегистрирован: 29 сен 2003, 14:48
- Пол: Мужской
- Откуда: СПб
- Контактная информация:
Re: Лизетта, Мюзетта…
Мы отвечаем:
Цезарь
Цезарь
Re: Лизетта, Мюзетта…
Ответ принят