Ключ в гардеробе

[Iris]

Крестьянка - Жанна?

[Dendr]

Крестьянка, причем бедная, могла переводить только продукты...

[Странница]

Мужу посоветовали не менять пол? О ужас!..

[Iris]

Сдаётся мне, тут какое-то многозначное слово, а мы ходим вокруг да около...

[freddy]

А может Лермонтов языков знал на три меньше, чем Заходер...

[Странница]

А Есенин не знал вообще ни одного?

[freddy]

Ну русский знал и хватит...

[Странница]

А крестьянка?..
Нет, все-таки, действие какое-то было.

[Iris]

Может, через бедную крестьянку попробуем крутить?
Что такого она могла сделать с трагичными последствиями?
Сказка или историческое?

[Iris]

И почему Лермонтов что-то целенаправленно именно делал?

[freddy]

А вообще, указанные имена могут быть не то, что мы думаем. Например, не люди, а суда. Только крестьянку тогда ещё сложнее воткнуть. Да и без инета тут не разберёшься тогда.

[Iris]

Заходером вряд ли назвали.
Не то имя.

[Iris]

У меня ощущение, что это что-то совсем без инета берущееся, тупое и простое, а мы зарылись в детали.

[Iris]

И да, у действия есть противоположное. Не отказ от действия - а противоположность.
Снять - надеть
У подписывать - нет противоположного, как и у переводов

[Dendr]

Покупали что-то?