Ключ в гардеробе

[Воевода]

Михаил Лермонтов, совершая это действие, целенаправленно использовал на три меньше, чем, скажем, Борис Заходер. А вот Сергей Есенин, насколько мы знаем, вообще этого не делал. Известно, что некая бедная крестьянка однажды сделала это, что привело к трагическим последствиям.
Барышня М. спрашивает: "Какой совет, содержащий противоположное действие, получил в юности мой будущий муж?"

[Мозгодер]

Может что-то связанное с переводами.
Есенин занимался переводами?

[Лёка]

какая такая крестьянка? Из Некрасова? Бедная Лиза? Барышня-крестьянка? Чего никогда не делал Есенин? а заголовок к чему?

[Ирина Т]

Может просто пуговицы застегивали?

[Семён]

Яичницу они делали что-ли. Заходер из 5-ти яиц, например... Нет, не годиться. Лермонтову, небось прислуга готовила...

[Мозгодер]

Лермонтов и Заходер отличаются от Есенина тем, что воевали.
Может что-то связанное с военной службой.

[Ushwood]

а что за "барышня М" такая?
может, стоит повспоминать советские фильмы?..

[Ирина Т]

Сказано, ключ в гардеробе. Значит что-то из одежды.
А чего может быть несколько, кроме пуговиц на одежде?

[Семён]

Все ж-таки все трое - писатели, поэты. Может с процессом сочинительства, писания что-то? Там количество строчек в стихе, строфе... Количество строф... Размеры стихотворные...

[Лёка]

а может они заряжали пистолет патронами? оружие? у Л. на 5 меньше...

[ppd]

На Заходера асса перевод и Вини-пух. Кстати, сколько там героев? Не 6?
Лермонтов тоже переводил. На него асса число 3. Пальмы, ведьмы.
Есенин не переводил.
Крестьянка кого-то через что-то перевела и случилась трагедия.
Мужу барышни М. было сказано в дестстве: "Не переводи бумагу".
Т.е. обыгрываются значения перевода.

[Ushwood]

На Заходера асса перевод и Вини-пух. Кстати, сколько там героев? Не 6?

Винни-Пух, Пятачок, Иа, Сова, Кролик, Кенга, Ру, Тигра... уже 8.

[Ushwood]

Лермонтов ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННО использовал на 3 меньше, чем Заходер.
Едва ли тут речь идет о количестве персонажей в переводах...

[bookworm]

Может буквы в подписи. Совет - никогда ничего не подписывай.
Крестьянка тоже что-то могла подписать

[tory]

Может быть "барышня М." - это Маша Миронова. Тогда её будущий супруг получил совет "....береги платье снову, а честь смолоду”.