...Вы здесь бездельничаете, а у меня корова не доена

Команда "ФЭР"
Правила форума
Регламент турнира
Аватара пользователя
Воевода
Ратных дел мастер
Ратных дел мастер
Сообщения: 605
Зарегистрирован: 26 фев 2010, 23:35
Пол: Мужской

...Вы здесь бездельничаете, а у меня корова не доена

Сообщение Воевода »

О негостеприимности этой страны русский поэт предупреждал ещё в начале прошлого века, а один лирический герой сравнивал растущие в этой стране плоды с источниками света. В конце прошлого века некоторые тамошние жители изменили род занятий, скорее всего, и не зная о том, что буквально последовали библейской фразе, обращённой к представителю их предыдущей профессии. С этим представителем в первые дни жизни оказываются "связаны" и многие российские мальчики. Назовите страну и библейскую фразу как можно ближе к оригиналу.

Аватара пользователя
Pavel
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 977
Зарегистрирован: 29 окт 2008, 11:59
Пол: Мужской

Re: ...Вы здесь бездельничаете, а у меня корова не доена

Сообщение Pavel »

Воевода писал(а):что буквально последовали библейской фразе, обращённой к представителю их предыдущей профессии. С этим представителем в первые дни жизни оказываются "связаны" и многие российские мальчики.
Типа перекуем мечи на орала что-то? Но там не знаю, обращались ли к кому-то разве.

Аватара пользователя
Pavel
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 977
Зарегистрирован: 29 окт 2008, 11:59
Пол: Мужской

Re: ...Вы здесь бездельничаете, а у меня корова не доена

Сообщение Pavel »

Яркие плоды.. как марокканские апельсины.

Аватара пользователя
AllaVM
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 297
Зарегистрирован: 12 дек 2008, 20:03
Пол: Женский

Re: ...Вы здесь бездельничаете, а у меня корова не доена

Сообщение AllaVM »

Может, груши или инжир с лампочками сравнили.

Аватара пользователя
Pavel
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 977
Зарегистрирован: 29 окт 2008, 11:59
Пол: Мужской

Re: ...Вы здесь бездельничаете, а у меня корова не доена

Сообщение Pavel »

У Филатова еще было про фонари, которые как бананы в Сомали.

Аватара пользователя
AllaVM
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 297
Зарегистрирован: 12 дек 2008, 20:03
Пол: Женский

Re: ...Вы здесь бездельничаете, а у меня корова не доена

Сообщение AllaVM »

А негостеприимность - это, может, типа "не ходите, дети, в Африку гулять"? Только там не страна.

Аватара пользователя
Маргарита
Писатель на заборах
Писатель на заборах
Сообщения: 196
Зарегистрирован: 12 дек 2008, 17:26
Пол: Женский
Откуда: Израиль
Контактная информация:

Re: ...Вы здесь бездельничаете, а у меня корова не доена

Сообщение Маргарита »

"Вы здесь бездельничаете, а у меня корова не доена" - это слова кота Матроскина из "Дядя Фёдор, пёс и кот" Эдуарда Успенского.
Это что-то нам дает?

Аватара пользователя
Pavel
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 977
Зарегистрирован: 29 окт 2008, 11:59
Пол: Мужской

Re: ...Вы здесь бездельничаете, а у меня корова не доена

Сообщение Pavel »

Про Сомали еще мог Гумилев писать. А кем стали жители, пиратами? Как с библией связать.

Аватара пользователя
AllaVM
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 297
Зарегистрирован: 12 дек 2008, 20:03
Пол: Женский

Re: ...Вы здесь бездельничаете, а у меня корова не доена

Сообщение AllaVM »

Воевода писал(а):С этим представителем в первые дни жизни оказываются "связаны" и многие российские мальчики.
Почему только мальчики?

Аватара пользователя
Simba
Писатель на заборах
Писатель на заборах
Сообщения: 245
Зарегистрирован: 15 май 2009, 11:00

Re: ...Вы здесь бездельничаете, а у меня корова не доена

Сообщение Simba »

Если б это в Израиле то обрезание сказала бы)))

Аватара пользователя
Solmir
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 444
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 20:28
Пол: Мужской
Откуда: Украина, Киев

Re: ...Вы здесь бездельничаете, а у меня корова не доена

Сообщение Solmir »

В России больше мусульман, чем иудеев. Но в сумме достаточно для слова "многие".

Аватара пользователя
Pavel
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 977
Зарегистрирован: 29 окт 2008, 11:59
Пол: Мужской

Re: ...Вы здесь бездельничаете, а у меня корова не доена

Сообщение Pavel »

Скажем, сомалийские рыбаки стали пиратами... У Иисуса много слов, обращенных к Петру и Андрею - рыбакам. В частности, он говорил, что сделает их ловцами человеков. :)

Аватара пользователя
Solmir
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 444
Зарегистрирован: 15 дек 2008, 20:28
Пол: Мужской
Откуда: Украина, Киев

Re: ...Вы здесь бездельничаете, а у меня корова не доена

Сообщение Solmir »

ЕМНИП в Деяниях апостолов упоминаются пираты, но никаких подробностей не помню. Разбойники упоминаются многократно.

Аватара пользователя
Pavel
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 977
Зарегистрирован: 29 окт 2008, 11:59
Пол: Мужской

Re: ...Вы здесь бездельничаете, а у меня корова не доена

Сообщение Pavel »

Solmir писал(а):ЕМНИП в Деяниях апостолов упоминаются пираты, но никаких подробностей не помню. Разбойники упоминаются многократно.
Сомалийские пираты - не просто разбойники. Они именно ловят людей.

Аватара пользователя
Pavel
Графоман со стажем
Графоман со стажем
Сообщения: 977
Зарегистрирован: 29 окт 2008, 11:59
Пол: Мужской

Re: ...Вы здесь бездельничаете, а у меня корова не доена

Сообщение Pavel »

А при родах - какой-нидь аппарат Фишера или система Фишера.

Закрыто

Вернуться в «ФЭР»