Билет №8. Pères et fils

[Lenik]

Название, вроде, ОТЦЫ и дети

[Мозгодер]

Ну полиглоты-логопeды , кто знает название-то что значит?

Гы, это роман "Отцы и дети"

[NAL65]

Таблица первенства. Произведение типа "Впереди столиц", "За Волгой"....

[Lenik]

Ну, не полвека назад написан. а все полтора...

[Лёка]

Ну полиглоты-логопeды , кто знает название-то что значит?

Отцы и сын. с французского

[Лёка]

"Казань брал... Шпака не брал"...
кто казань брал?

[Семён]

Переводчик выдал: отцы и сына ???

[Семён]

Не знаю почему, в голову пришло Москва - Петушки.
Точно полвека назад.

[Мозгодер]

"Казань брал... Шпака не брал"...
кто казань брал?

Типа Иван Грозный убивает своего сына?

[Лёка]

"около полувека" - это где-то 1950-60?
может книга о Ермаке?

[mOLDman]

Если плясать от лит-произведений конца 50-х, начала 60-х, то что общеизвестно?
Даже Хемингуэй к этому сроку уже исписался...
Или что-то отечественное? Может в школе проходили?

[mOLDman]

Мне тоже пришло "Москва - Петушки"
Судя по количеству мата на футбольных стадионах, очень может быть.

[ppd]

Pères et fils - Отцы и дети.

Сдаётся мне, что дуплет на футбольную тему.
1.
Французский в заголовке - Франция?
"Средство предвижения" - футбольная команда?
Специалист - тренер?
Бестелесные существа: привидения, духи, джины (в бутылках), ангелы (в раю)...
2.
Турнирная таблица, турнир, чемпионат, битва (карликов )...
Литературное произведение ~ 1960 г. - "Битва в пути"?

[Татьяна Ер]

А, может, "Буранный полустанок"?

[Лёка]

pdd, первый вопрос уже решен.