УКРАИНА ?!
Модераторы: Азарапетыч, Администрация
- ЛевК
- Популярный автор
- Сообщения: 1560
- Зарегистрирован: 29 ноя 2004, 20:33
- Пол: Мужской
- Откуда: Израиль
УКРАИНА ?!
Представляете?!
Только вчера обратил внимание, что можно жить в России, в Литве, в Грузии, в Эстонии и т.д.
Но нельзя жить в Украине. Можно только на Украине.
То же самое: можно быть родом из Белоруссии, из Латвии, из Армении...
Но только - с Украины !
Это, что? Влияние украинского языка на русский?
Только вчера обратил внимание, что можно жить в России, в Литве, в Грузии, в Эстонии и т.д.
Но нельзя жить в Украине. Можно только на Украине.
То же самое: можно быть родом из Белоруссии, из Латвии, из Армении...
Но только - с Украины !
Это, что? Влияние украинского языка на русский?
Re: УКРАИНА ?!
Ну чтож... У немцев вызывает удивление русская фраза-ехать НА машине. У них это связанно с ездой на крыше машины, а не внутри.
Я не ленивый. Я энергосберегающий!
- stellinamama
- Сферический конь в вакууме
- Сообщения: 9307
- Зарегистрирован: 13 мар 2006, 23:15
- Пол: Женский
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: УКРАИНА ?!
Точно так же - на Кавказе, на Урале, на Камчатке, на Шпицбергене. наверное, это "на" применимо к названию региона, а не государства.ЛевК писал(а): Но нельзя жить в Украине. Можно только на Украине.
Законы Мэрфи/Искусство быть/Пятое правило: Вы принимаете себя слишком всерьез!
- Химичка
- Графоман со стажем
- Сообщения: 564
- Зарегистрирован: 30 дек 2010, 15:02
- Пол: Женский
- Откуда: Киев
Re: УКРАИНА ?!
У химиков тоже такой прикол есть. Вытяжной шкаф химики называют тягой или вытяжкой. Опыты производятся в вытяжном шкафу, а химики говорят: под тягой, под вытяжкой и т.п.
По поводу Украины: она с 1654 года была частью России. Поэтому "на" сохранилось
По поводу Украины: она с 1654 года была частью России. Поэтому "на" сохранилось
Смерть – це з Німеччини майстер, очі його голубі,
Він поцілить свинцевою кулею прямо в серце тобі...
(с) Пауль Целан "Фуга смерті"
Він поцілить свинцевою кулею прямо в серце тобі...
(с) Пауль Целан "Фуга смерті"
Re: УКРАИНА ?!
У тебя я смотрю знания не только по химииХимичка писал(а):По поводу Украины: она с 1654 года была частью России. Поэтому "на" сохранилось
Я не ленивый. Я энергосберегающий!
- Химичка
- Графоман со стажем
- Сообщения: 564
- Зарегистрирован: 30 дек 2010, 15:02
- Пол: Женский
- Откуда: Киев
Re: УКРАИНА ?!
vitaliy-1 писал(а):У тебя я смотрю знания не только по химииХимичка писал(а):По поводу Украины: она с 1654 года была частью России. Поэтому "на" сохранилось
Школьная программа так просто не забывается Разве что если кому-то взбредёт в голову вынуть из-под тяги конц. аммиак было такое на химфаке... еле вспомнила, зачем в смесь иодида калия с окислителем крахмал добавляется при титровании тиосульфатом...
===offtop===
Вполне возможно, что на форуме данетка.ру в скором времени появится моё творчество (уже писала об этой пишущейся повести "Часовые пояса" не помню в какой теме...)
===offtop===
Смерть – це з Німеччини майстер, очі його голубі,
Він поцілить свинцевою кулею прямо в серце тобі...
(с) Пауль Целан "Фуга смерті"
Він поцілить свинцевою кулею прямо в серце тобі...
(с) Пауль Целан "Фуга смерті"
Re: УКРАИНА ?!
Сто раз же вроде терли. "Украина" от слова "окраина", потому и "на".
Про прочие страны тоже говорят, но только когда они совпадают с занимаемым островом: "на Кубе", "на Мадагаскаре".
Про прочие страны тоже говорят, но только когда они совпадают с занимаемым островом: "на Кубе", "на Мадагаскаре".
- LSimba
- Литератор-любитель
- Сообщения: 305
- Зарегистрирован: 14 авг 2009, 10:07
- Пол: Женский
- Откуда: Украина, Белогородка
Re: УКРАИНА ?!
Ну почему же нельзя? Очень даже можно. Мы тут все живем в Украине (все равно на каком языке, русском или украинском). Практически никто тут не говорит "на Украине". Уже давно слух режет. На Украине мы жили пока были в составе СССР.ЛевК писал(а):Но нельзя жить в Украине. Можно только на Украине.
Re: УКРАИНА ?!
Ну не знаю. По мне все что восточнее Лемберга, Ивано-Франкивска и прочих карпат - территория России. А по-русски правильно НА Украине.
- ЛевК
- Популярный автор
- Сообщения: 1560
- Зарегистрирован: 29 ноя 2004, 20:33
- Пол: Мужской
- Откуда: Израиль
Re: УКРАИНА ?!
Надо же... Видимо от жизни отстал. А мне так наоборот - "в Украине" слух режет.LSimba писал(а): Практически никто тут не говорит "на Украине". Уже давно слух режет. На Украине мы жили пока были в составе СССР.
А как это будет по украински?
Видимо упустилGomer писал(а):Сто раз же вроде терли. "Украина" от слова "окраина", потому и "на"
- LSimba
- Литератор-любитель
- Сообщения: 305
- Зарегистрирован: 14 авг 2009, 10:07
- Пол: Женский
- Откуда: Украина, Белогородка
Re: УКРАИНА ?!
Ми живемо в Україні.ЛевК писал(а):А как это будет по украински?
- LSimba
- Литератор-любитель
- Сообщения: 305
- Зарегистрирован: 14 авг 2009, 10:07
- Пол: Женский
- Откуда: Украина, Белогородка
Re: УКРАИНА ?!
Но только до 1991. Может, кому-то этот факт и не нравится, но это фактХимичка писал(а):По поводу Украины: она с 1654 года была частью России. Поэтому "на" сохранилось
Re: УКРАИНА ?!
Мдя, тяжко на хворуме в крайнее время. Из такой першпективной темы и то срача не получилось. Мож кто Ротсену веки подымет?
-
- Ультраантипатриот
- Сообщения: 8895
- Зарегистрирован: 29 сен 2003, 14:48
- Пол: Мужской
- Откуда: СПб
- Контактная информация:
Re: УКРАИНА ?!
Да видит все Ротсен, видит. Скучно. Запал уже не тот.
- ЛевК
- Популярный автор
- Сообщения: 1560
- Зарегистрирован: 29 ноя 2004, 20:33
- Пол: Мужской
- Откуда: Израиль
Re: УКРАИНА ?!
Ну, и кто же виноват?Чива Ротсен писал(а):Скучно. Запал уже не тот.
Кто грузинские да берлинские отчеты больше не пишет?
Пушкин, да?