Вопрос - Чёрный ящик.

[Дед_Мороз]

-----------------------------------------------


Мы позволили заглянуть в наш черный ящик священнослужителю, книжному герою и настоящей королеве.
- Божественная форма, - кивнул священник.
- Девятый появился? – герой в задумчивости потрепал свой вихор. – Особая порода!
- Ach, - сказала королева, что в переводе означает: "О, сердце королевства моего!"
Скажите в двух словах: Что в чёрном ящике?

[RealPilot]

Что за Божественная форма? Купол, колокол? Не скажет же он про бриллиант или женскую фигуру, статуэтку?

[Фрези Грант]

Про камень думаю можно сказать про форму

[Фрези Грант]

В Библии про 12 камней говорится,девятый это аметист

[RealPilot]

- Девятый появился? – герой в задумчивости потрепал свой вихор. – Особая порода!

Тут камень может подойти? Ещё и порода. Кто там вихрастый герой? Кто помнит?

[RealPilot]

Слова ach нету в англ.языке. Значит это АХ с англ.акцентом типа? почему написали в переводе? Это даже не аббревиатура! Незнайка вихрастый. Сойер может. Мне кажется полно пацанов в детской и не только литературе. Должен быть известный вроде.

[Снуля]

девятый и летиратура - какие ассоциации? девятый круг ада, девятый из двенадцати стульев

[Снуля]

угу, лети ратура

[Снуля]

ach может немецкий это. Может екатерина воскликнула. Какие сердца королевств знаем. про подвески слегкА подумайте. может надо перевести с латыни божественная форма (что это за форма - звезда?) и с какого-то особая порода

[RealPilot]

Мне кацца это самый гроб. Надо избавляться от него. Мы ничего не теряем, а можем новый шар угадать. А, Дим?

[RealPilot]

Тут пока версия Чёрная жемчужина или Хрустальный Череп. Трудный вопрос. (

[Снуля]

Черный ящик

[Дед_Мороз]

ответ принят