Вопрос - ЖЗЖ

[Соня]

Наташа, так я в том смысле, что, может, кто-нибудь про каких-нибудь "бостонских макак" слышал. ))

[Мари]

Интересно, эти части НАЗВАНИЯ - та, которая напоминает часть проигрывателя, и та, которая напоминает цветок, - это разные части? НАЗВАНИЕ-то составное получается, и нам его целиком назвать нужно.
Часть проигрывателя - если иголка, то у меня это ассоциируется с группой "Eagles", по созвучию Но название к цветку привязать никак не получается.

[Natasha]

Значит, надо искать животных, в названии которых есть "игл".

[Lusi]

Мари, я пока небыло инета вчитывалась в вопрос. Там с этими назвниями неразбириха получается.
Группе зарубежных товарищей часть НАЗВАНИЯ напоминает часть проигрывателя
Т.е. имеется некоторое название и вот его часть что-то им напоминает. Название может состоять и из одного слова и более.
Дальше
а нам слышится, что часть их "НАЗВАНИЯ"
Это что часть из того названия, которая слышится этим иностранцам ? Она нам напоминает цветок.
Они название исказили и мы ещё раз то что у них получилось. Потому видать и кавычки.
Или как ?

[lesika]

а "прекрасный цветок" куда вставить?

[Lusi]

Прекрасный цветок , то что уже получилось в итоге. Так понимаю.

[lesika]

Не только у спортсменов богатое воображение.
Группе зарубежных товарищей часть НАЗВАНИЯ напоминает часть проигрывателя,
а нам слышится, что часть их "НАЗВАНИЯ" звучит как прекрасный цветок.
Напишите "НАЗВАНИЕ"

а спортсмены причём? и картинка?
ой, что-то для меня тут ничё непонятно

[Logoped]

Может в футболе такая стойка имеет название конкретное.
Вот несколько названий иголки :needle, quill, spine, thorn, Nadel, Tannennadel,aiguille, piquant, feuille.
---------
Не может же быть проигрыватель в переносном смысле. Лот-лотос. Не подходит.

[Logoped]

У проигрывателя есть головка. Капитан-от французкого слова глава. Это что-то дает?

[Мари]

Честно говоря, я в этом вопросе запуталась окончательно. Чем дольше перечитываю, тем с болшьей ясностью понимаю, что ничего не понимаю. Заблудилась в трех соснах в двух названиях. Или в одном? У меня уже "смешались в кучу кони, люди, и залпы тысячи орудий слились в протяжный вой"

[Logoped]

Не только у спортсменов богатое воображение.
Значит есть футбольный термин с этим названием или есть связь.

Группе зарубежных товарищей часть НАЗВАНИЯ напоминает часть проигрывателя,
Название- одно или несколько слов.
Группе зарубежных товарищей, скорее всего речь действительно о группе, скорее музыкальной. Но тогда слово на иностранном.
А может у них песня со сравнением, а сравнивают они что-то с иголкой или головкой.
а нам слышится, что часть их "НАЗВАНИЯ" звучит как прекрасный цветок.
Нам одно слово из названия. а скорее часть слова слышится как цветок красивый.

[Lusi]

Хорошо плывут. Вот та группа в полосатых купальниках.
Оно не к месту, но всё время вертится в голове.

[Мари]

"Скорпионс" - пионы?

[Соня]

Мари,
Не знаю, что такое scor, но похоже, это от проигрывателя.

[Logoped]

score-счет очков в футболе