Вопрос - ЖЗЖ

[Азарапетыч]

Рабочая версия ответа:


СКОРПИОН

[Папа]

в оригинале Skorpions?

[Друг]

Оригинал названия группы не требуют, я думаю просто скорпион

[Panda]

Слушьте, в порядке бреда... А никаких символьных изображений скорпиона с жалом-иглой, допустим, проигрывающего пластинку нет?
Татуировки там....Граффити....

[Папа]

Scorpions

[Паутинка]

Не только у спортсменов богатое воображение.
Группе зарубежных товарищей часть НАЗВАНИЯ (Scorpions )напоминает часть проигрывателя, а нам слышится, что часть их "НАЗВАНИЯ" (скорПИОНс) звучит как прекрасный цветок.
Напишите "НАЗВАНИЕ"

первое без кавычек-второе с кавычками....

[Папа]

все правильно

[Паутинка]

все правильно

почемц прося название в кавычках назвать?

[Папа]

Это к авторам вопрос, но scorpions и скорпионы одно и тоже

[Азарапетыч]

"SCORPIONS" (СКОРПИОНЫ)


Так пойдет?

[Папа]

пойдет

[Азарапетыч]

Наш ответ:

"SCORPIONS" (СКОРПИОНЫ)

[Дед_Мороз]

ответ принят