Вопрос - ЖЗЖ

[Папа]

Если одна часть - пион
Вторая - scor. У кого с английским хорошо? Может этот scor действительно что-то значит может нет, но без знания языка мы не здвиемся с места.
По другим параметрам скорпионс подходит, и ладно!

[Паутинка]

не пойму почему именно группе зарубежных товарищей...

А группа скорпионс зарубежная же

[Азарапетыч]

Если одна часть - пион
Вторая - scor.

Необязательно scor. Может быть и scorp, и так далее..


Мне больше нравится игла, хотя и она притянута за уши...

[Wegner]

score - не проходит. нет такой части у плейера
с натяжкой можно представить - core - но тоже нет

[Panda]

Брррр. Если у нас замены, то часть названия - часть скорпиона. Который ползает.
А часть названия группы скорпионс - звучит как прекрасный пион. точнее цветок.
Почему часть ползающего скорпиона, т.е. игла, ассоциируется с куском граммофона только у зарубежных товарищей?

[Алиш]

Потому что группу зарубежных товарищей - это группа Скорпионс. Именно у них, видимо, такие ассоциации с собственным названием. Кто знает историю возникновения названия?

[Wegner]

да. часть скорпиона - может быть - core - сердцевина
(точно по частям скорпиона не знаю)

[Паутинка]

а как у них пион звучит? если у них "скор" ассоциируется как игла,

[Wegner]

имеется в виду - что часть скорпиона - по-инорстранишному - будет - чем-то от плейера

например - scale - чешуя и scale - шкала

[Алиш]

не путайтесь. часть скорпиона для иностранной группы, а не часть названия "скорпион". По-моему, игла подходит. И даже если это не игла, то все равно скорпионс ответ. Может, не тянуть с ответом?

[Папа]

да-да не тянуть!

[Паутинка]

а почему название и "название"

[Паутинка]

ппотому что в кавычках транслит на русский?

[Panda]

Жало...стинг, клоу - клешня....в других языках может быть что есть?

[Пчёлка]

Scores - это зарубки,бороздки...как их там..дорожки на пластинках!!!