Вопрос - ЖЗЖ

Команда "Детский сад"
Аватара пользователя
Дед_Мороз
Ведущий Карнавала
Ведущий Карнавала
Сообщения: 752
Зарегистрирован: 03 дек 2008, 14:28
Пол: Мужской
Откуда: Северный полюс

Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Дед_Мороз »

Изображение

Не только у спортсменов богатое воображение.
Группе зарубежных товарищей часть НАЗВАНИЯ напоминает часть проигрывателя, а нам слышится, что часть их "НАЗВАНИЯ" звучит как прекрасный цветок.
Напишите "НАЗВАНИЕ"

Аватара пользователя
Азарапетыч
Модератор
Модератор
Сообщения: 10785
Зарегистрирован: 14 мар 2006, 21:45
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Азарапетыч »

Вопрос с заменами?

часть проигрывателя - это что может быть? Звукосниматель (адаптер), колонки, панель.

Аватара пользователя
Wegner
Читатель
Читатель
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 22 дек 2008, 00:20
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Wegner »

речь идет о том, как часть проигрывателя звучит на инотранном языке - то есть - turntable, speaker, и тд
"... It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution." (c) Professor Dumbledore

Аватара пользователя
Папа
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1720
Зарегистрирован: 29 апр 2007, 19:59
Пол: Мужской
Откуда: Москва

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Папа »

Паша, ты же любитель футбола, этот финт как-нибудь называется?

что-то должно быть связано с животными, т.к. жзж

Аватара пользователя
vms
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1483
Зарегистрирован: 06 май 2006, 10:01
Пол: Мужской
Откуда: Samara
Контактная информация:

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение vms »

Дед_Мороз писал(а): а нам слышится, что часть их "НАЗВАНИЯ" звучит как прекрасный цветок.
"Прекрасный" возможно имелось ввиду bella. может в оригинале Bell ? (Изобретатель или колокольчик)

Аватара пользователя
vms
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1483
Зарегистрирован: 06 май 2006, 10:01
Пол: Мужской
Откуда: Samara
Контактная информация:

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение vms »

Абрашка Шукнудель писал(а): что-то должно быть связано с животными, т.к. жзж
Группа Animals ?

Аватара пользователя
Азарапетыч
Модератор
Модератор
Сообщения: 10785
Зарегистрирован: 14 мар 2006, 21:45
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Азарапетыч »

Абрашка Шукнудель писал(а):Паша, ты же любитель футбола, этот финт как-нибудь называется?
Это уже не футбол, а цирк какой-то.
:)

Аватара пользователя
Друг
Литератор-любитель
Литератор-любитель
Сообщения: 344
Зарегистрирован: 19 дек 2008, 12:56
Пол: Мужской
Откуда: г. Московский
Контактная информация:

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Друг »

Удар скорпиона, называется

Аватара пользователя
Папа
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1720
Зарегистрирован: 29 апр 2007, 19:59
Пол: Мужской
Откуда: Москва

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Папа »

скорпионс?
пион - цветок

Аватара пользователя
Wegner
Читатель
Читатель
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 22 дек 2008, 00:20
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Wegner »

а "on" - это выключатель?
хм...
"... It is a beautiful and terrible thing, and should therefore be treated with great caution." (c) Professor Dumbledore

Аватара пользователя
marinvor
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 5234
Зарегистрирован: 22 дек 2005, 14:45
Пол: Женский
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение marinvor »

а на скор (scor) ничего такого нет?

Аватара пользователя
Папа
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 1720
Зарегистрирован: 29 апр 2007, 19:59
Пол: Мужской
Откуда: Москва

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Папа »

marinvor писал(а):а на скор (scor) ничего такого нет?
score - счет

Аватара пользователя
Panda
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 2405
Зарегистрирован: 15 апр 2006, 09:40
Пол: Женский

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Panda »

Часть названия - может часть проигрывателя...граммофона. Игла?
Надо радоваться, не надо напрягаться

Аватара пользователя
Азарапетыч
Модератор
Модератор
Сообщения: 10785
Зарегистрирован: 14 мар 2006, 21:45
Пол: Мужской
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Азарапетыч »

Группе зарубежных товарищей часть скорпиона (игла) напоминает часть проигрывателя, а нам слышится, что часть их "скорпиона" (пион) звучит как прекрасный цветок.

Немного коряво, но вроде подходит.

СКОРПИОН.

Аватара пользователя
Panda
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 2405
Зарегистрирован: 15 апр 2006, 09:40
Пол: Женский

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Panda »

не пойму почему именно группе зарубежных товарищей...
Надо радоваться, не надо напрягаться

Закрыто

Вернуться в «Детский сад»