Вопрос - ЖЗЖ

[Zeev]

Кэп, ты не забываешь, что мы сейчас как бы на российской территории?

[Мозгодер]

Может речь о современном проигрывателе типа mp-3?

[mOLDman]

Кэп, ты не забываешь, что мы сейчас как бы на российской территории?

Переведи?

[Zeev]

Не только у спортсменов богатое воображение.
Группе зарубежных товарищей часть НАЗВАНИЯ напоминает часть проигрывателя, а нам слышится, что часть их "НАЗВАНИЯ" звучит как прекрасный цветок.
Напишите "НАЗВАНИЕ"

[Zeev]

Ну, нас за иностранцев не считают, т.к. мы русскоязычные.

[mOLDman]

Я нас привел для примера.
может "проигрыватель" - тот, кто проиграл?
помните шутку "Меняю проигрыватель на выигрыватель"?
Команда проигравшая? Выборы кто-то проиграл. Мак Кейн

[mOLDman]

цветок - Maк

[Zeev]

В принципе, мак, конечно, цветок! И даже красивый!

[mOLDman]

Не только у спортсменов богатое воображение - но и у наркоманов

Группе зарубежных товарищей часть НАЗВАНИЯ напоминает часть проигрывателя, - мак
а нам слышится, что часть их "НАЗВАНИЯ" звучит как прекрасный цветок. - мак
Напишите "НАЗВАНИЕ" - ???

[Nikos]

Первое НАЗВАНИЕ - без кавычек, а второе - с кавычками.

[Nikos]

Макдональдс?

[Мозгодер]

Проигрыватель макинтош есть?

[Алг]

компьютер есть
можно использовать как проигріватель

[Nikos]

Когда я произношу слово "макинтош" мне не слышится, что часть их "НАЗВАНИЯ" звучит как прекрасный цветок.
А когда произношу Макдональдс - то слышится.

[Zeev]

Выбор между Макдональдсом и макинтошем.
Макдональдсы везде есть. А вот на западе называют пальто - макинтош? Если нет, то макинтош, однозначно!