Вопрос - ЖЗЖ

Команда "Кошкин дом"
Аватара пользователя
Туанесс
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 4217
Зарегистрирован: 15 июн 2006, 15:36
Пол: Женский
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Туанесс »

Зенит! все равно чемпион))))
вижу футбол((( в нем не хрена не понимаю.
Dum spiro-spero!
Изображение

Аватара пользователя
Анюткин
Акула пера
Акула пера
Сообщения: 5605
Зарегистрирован: 23 июн 2005, 13:31
Пол: Женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Анюткин »

иГОЛКИ - ПЕР?
Изображение

Аватара пользователя
Туанесс
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 4217
Зарегистрирован: 15 июн 2006, 15:36
Пол: Женский
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Туанесс »

слушайте, современные проигрыватели ни разу не разбирала. может все таки по старинке? труба (рупор), вертушка, игла?
шило?
от не лингвист я(((
Dum spiro-spero!
Изображение

Аватара пользователя
Junior
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 2523
Зарегистрирован: 19 сен 2006, 16:12
Пол: Мужской
Откуда: Вологда
Контактная информация:

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Junior »

Дед_Мороз писал(а): Группе зарубежных товарищей часть НАЗВАНИЯ напоминает часть проигрывателя, а нам слышится, что часть их "НАЗВАНИЯ" звучит как прекрасный цветок.
Напишите "НАЗВАНИЕ"[/b]
Обращу внимание... В первом случае без кавычек.
Не так страшен русский танк, как его пьяный экипаж!

Аватара пользователя
Туанесс
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 4217
Зарегистрирован: 15 июн 2006, 15:36
Пол: Женский
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Туанесс »

это еще и разные группы походу(((
пример:
иатльянцы в россии для ФСБ - шпионы...
Dum spiro-spero!
Изображение

Аватара пользователя
Михалыч
достояние Республики
достояние Республики
Сообщения: 5273
Зарегистрирован: 26 окт 2006, 09:45
Пол: Мужской
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Михалыч »

хорошо. проигрыватель таки берем старинный.
Игла, рупор-труба, пружина, электродвигатель, переключатель скоростей.

скорей всего игла. Игла по англ вроде needl
Все впереди! Сзади только задница!

Аватара пользователя
Михалыч
достояние Республики
достояние Республики
Сообщения: 5273
Зарегистрирован: 26 окт 2006, 09:45
Пол: Мужской
Откуда: Питер
Контактная информация:

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Михалыч »

таки какие варианты перевода НАЗВАНИЯ вопроса?
Все впереди! Сзади только задница!

Аватара пользователя
Туанесс
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 4217
Зарегистрирован: 15 июн 2006, 15:36
Пол: Женский
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Туанесс »

а на еще какой нить язык? немецкий, французский? итальянский (это уже стон))
быка, кстати, тоже переведите
Dum spiro-spero!
Изображение

Аватара пользователя
Junior
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 2523
Зарегистрирован: 19 сен 2006, 16:12
Пол: Мужской
Откуда: Вологда
Контактная информация:

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Junior »

По поводу картинки. Парень в перчатках, следовательно, вратарь. Очень напоминает удар скорпиона из футбола. Это когда мяч отбивается не руками а вот таким образом - как бы хвостом бьет. Видел ролик с таким трюком (причем в реальном матче).

Тогда, Скорпионс.
Не так страшен русский танк, как его пьяный экипаж!

Аватара пользователя
Филь
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 3179
Зарегистрирован: 18 янв 2005, 17:09
Пол: Женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Филь »

Бык - bull, корова - cow.
Перепады настроения составляют важную часть женского шарма.

Аватара пользователя
Junior
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 2523
Зарегистрирован: 19 сен 2006, 16:12
Пол: Мужской
Откуда: Вологда
Контактная информация:

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Junior »

И, кстати, "богатое воображение" хорошо вписывается. Потому что не знаю, что надо курть, чтоб додуматься так отбить мяч :D
Не так страшен русский танк, как его пьяный экипаж!

Аватара пользователя
Junior
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 2523
Зарегистрирован: 19 сен 2006, 16:12
Пол: Мужской
Откуда: Вологда
Контактная информация:

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Junior »

Скорпион - шип - может игла в проигрывателе так называется?
Не так страшен русский танк, как его пьяный экипаж!

Аватара пользователя
Филь
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 3179
Зарегистрирован: 18 янв 2005, 17:09
Пол: Женский
Откуда: Москва
Контактная информация:

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Филь »

А я говорила, говорила про "Скорпионс" :)))) Только где там деталь проигрывателя?

Есть такое слово score - но это что-то типа счёта, очков. Афайк.
Перепады настроения составляют важную часть женского шарма.

Аватара пользователя
Junior
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 2523
Зарегистрирован: 19 сен 2006, 16:12
Пол: Мужской
Откуда: Вологда
Контактная информация:

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Junior »

И опять таки название вопроса... Ну а про цветок Филь написала.

Не... Я однозначно за скорпов.
Не так страшен русский танк, как его пьяный экипаж!

Аватара пользователя
Junior
Популярный автор
Популярный автор
Сообщения: 2523
Зарегистрирован: 19 сен 2006, 16:12
Пол: Мужской
Откуда: Вологда
Контактная информация:

Re: Вопрос - ЖЗЖ

Сообщение Junior »

Филь писал(а):А я говорила, говорила про "Скорпионс" :))))
Я и не сомневался, что ты умница :Rose:
Филь писал(а):Только где там деталь проигрывателя?
Я все таки думаю с шипом как-то связано...
Не так страшен русский танк, как его пьяный экипаж!

Закрыто

Вернуться в «Кошкин дом»