Вопрос - ЖЗЖ

[Дед_Мороз]

Не только у спортсменов богатое воображение.
Группе зарубежных товарищей часть НАЗВАНИЯ напоминает часть проигрывателя, а нам слышится, что часть их "НАЗВАНИЯ" звучит как прекрасный цветок.
Напишите "НАЗВАНИЕ"

[Филь]

Прекрасный цветок - роза? мак?

[Михалыч]

ЖЗЖ - жизнь замечательных животных?

проигрыватели - пластинок чтоль?

[Михалыч]

я так понял, что название таки у "группы товарищей"?

группа в полосатых купальниках?

[Михалыч]

стоп не часть названия проигрывателя, а часть проигрывателя.
что там может быть: игла, труба от грамофона, фигня на которой пластинки лежат...

[Туанесс]

патефон , не дай бог американский футбол.. с ихними чили пейперсами и ред хотсами в ассортимете

[Михалыч]

правильно ли я понимаю - что мы ищем название именно группы зарубежных товарищей?

[Михалыч]

название команд - хорошее направление.

[Михалыч]

может речь о музыкальной группе?

проигрыватель-радиола

[Туанесс]

родиола розовая. есть такой цветок.

[Филь]

Давайте попробуем соединить названия цветов и части проигрывателя. Кстати, части проигрывателя наверно должны по-иностранному звучать.

Как, например, по-аглицки, будет пластинка? труба? игла?

Цветы: роза, мак, пион.

[Филь]

"Скорпионс" содержат в себе "пион". Но причём тут спортсмены и проигрователь?

[Михалыч]

или мы шибко старые и проигрывателями можно помимо тех, что длЯ пластинок считать и для ДВД и СД?
Тогда наушники например, чего там в них еще?

[Туанесс]

головка проигрывателя, игла патефона.
игла, кстати, как переводиться?

[Филь]

Что-то мы, похоже, не понимаем в этом вопросе.

Вот например - к чему это картинка? Это символ богатого воображения спортсменов? Или намёк на то, что надо поставить что-то с ног на голову.

Или есть какая-то группа товарищей, чьё название звучит чем-то похоже на название спортивной команды. Причём оба они, мягко говоря, нетривиальны.