Меня засосала опасная трясина

[Tulius]

В вопросе использованы ЗАМЕНЫ.

«А вы отгадайте... Если КИТ и вдруг на СЛОНА налезет? Кто кого сборет?» — спрашивал один любопытный мальчуган.
Чтобы ответить на этот совсем недетский вопрос, мы провели опрос среди взрослых людей. И вот что мы услышали.

«Бывалый»:
— Беглого взгляда на улицу достаточно, чтобы понять, что сейчас далеко не бархатный сезон. Звери ведут себя в соответствии с погодой. КИТЫ первыми отреагировали на изменение климата и ушли. Получается, что СЛОНЫ оказались победителями. Как говорится, «потому что из тех коридоров, им казалось сподручнее вниз». Однако ветер переменится, настанут благоприятные времена и для КИТОВ. Таковы естественные законы.

«Балбес»:
— Что вы такое говорите? При чем тут природа? Всему виной люди. Учёные и политики должны принять меры. Сейчас как никогда важно искать способы спасения КИТОВ. Нужны срочные меры, которые позволят остановить нашествие СЛОНОВ!

«Трус»:
— Я знаю одно: в чужую драку лучше не ввязываться, а то достанется ото всех. Пусть они между собой борятся. Я предпочитаю держаться в стороне, а не разбивать голову о стену.

Как видите, получить однозначный, вразумительный ответ нам не удалось.
Мы не просим вас ответить на заданный мальчиком вопрос. Но просим, разобравшись со словами-заменами, назвать всё, о чем здесь говорилось, одним словом по-французски.

[kuzu]

Это крылатая фраза из Кассиля... Вряд ли это чем-нибудь поможет, но все-таки...

[Olionka]

А где замена то??? КИТ и СЛОН.. но в оригинале у Кассиля ведь так и звучало... или замена идет дальше в ответах взрослых? в любом случае -по крайней мере КИТЫ - эт о какие то звери... и все это связано с погодой.. с похолоданием, с ветром.. может быть ураганом каким-то...

[Гламурный бобр]

Мое мнение - речь идет о ЖАРЕ и ХОЛОДЕ. Климатические изменения (смена сезонов) заставили жару отступить и воцариться холоду (зиме). Может быть также, что речь идет о ЛЕТЕ и ЗИМЕ. В любом случае задание было назвать это одним словом по-французски. Мой ответ - КЛИМАТ.

[Olionka]

очень сомнительно что это климат.. тем более - это слово употребляется в самом задании...

[Гламурный бобр]

А не могут это быть французы, испугавшиеся пришедшей русской зимы, и потому ушедшие?

[kuzu]

Мне вообще кажется странным сам текст заданий - он как-то искусственно составлен. Может, это шарада какая-то? Странно все это...

[Olionka]

я тоже заметила ,что опросы взрослых явно не настоящие... это придумано скорее всего самим создателем вопроса...

[kuzu]

я тоже заметила ,что опросы взрослых явно не настоящие... это придумано скорее всего самим создателем вопроса...

естественно... только звучат эти ответы как-то не по-русски, бессвязица какая-то...

[kuzu]

надо еще подумать про название - Засосала трясина - это может быть подсказкой

[Olionka]

надо еще подумать про название - Засосала трясина - это может быть подсказкой

я тоже про это подумала. но вполне возможно это проассоциировалось у хозяина вопроса с Трус-Балбес-Бывалый...

[Гламурный бобр]

Так что? какие предложения?

[kuzu]

родилась еще одна ассоциация - "война мышей и лягушек", а одним словом - батрахомиомахия (только оно не французское)

[Гламурный бобр]

Слышала бы тебя Юля.... Простая русская женщина.

[kuzu]

красивая версия, кстати!!!! Только вот жаль, что это древнегреческий, а не французский...